诗无敌

题招提寺

隋唐五代 · 戎昱

招提精舍好,石壁向江开。
山影水中尽,鸟声天上来。
一灯传岁月,深院长莓苔。
日暮双林磬,泠泠送客回。

简要说明

这首诗描绘了招提寺优美宁静的环境,展现了寺庙清幽、古朴的氛围。诗人通过对寺内寺外景色的描写,表达了对招提寺的喜爱之情以及在这静谧之境中所感受到的超脱与宁静。

逐句注释

  • “招提精舍好,石壁向江开”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“精舍”,佛寺。
    • 句意:招提寺这个佛寺真是不错,寺中的石壁朝着江水敞开。
  • “山影水中尽,鸟声天上来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山峦的影子在水中逐渐消失,鸟儿的叫声仿佛从天上传来。
  • “一灯传岁月,深院长莓苔”:
    • 字词:“一灯”,一盏灯,象征着寺庙的清净和时光的漫长;“莓苔”,青苔。
    • 句意:一盏孤灯见证着岁月的流逝,幽深的庭院里长满了青苔。
  • “日暮双林磬,泠泠送客回”:
    • 字词:“双林”,原指释迦牟尼入灭处,后泛指寺院;“磬”,佛寺中使用的一种打击乐器;“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:傍晚时分,寺院里响起清脆的磬声,伴着这声音送别客人回去。

现代译文

招提寺这座佛寺实在美好,
寺中的石壁正对着江水敞开。
山峦的影子在水中渐渐隐没,
鸟儿的啼鸣仿佛从天际传来。
一盏孤灯默默记录着岁月,
幽深庭院里长满了翠绿青苔。
傍晚寺院中传来清脆磬声,
伴着这清越之音送我把家还。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,动荡不安,人们对和平与宁静的生活充满渴望。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游历过程中,在招提寺有感而发。他可能在现实生活中经历了诸多波折,来到招提寺这样宁静的地方,被其清幽的环境所感染,从而创作了此诗,以表达自己对宁静生活的向往和在寺庙中获得的心灵慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“山影水中尽”这样的视觉描写,又有“鸟声天上来”“日暮双林磬,泠泠送客回”的听觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地展现了招提寺的环境特点,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“山影水中尽”“一灯传岁月,深院长莓苔”描绘了静态的画面,而“鸟声天上来”“日暮双林磬”则展现了动态的场景,动静相衬,更突出了寺庙的宁静。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴清新,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了招提寺的景色和氛围。如“一灯传岁月”,用简洁的语言传达出了时光的漫长和寺庙的古朴。
  • 意境营造:通过对招提寺景色的描写,营造出了一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中的山影、鸟声、孤灯、莓苔、磬声等意象相互交融,构成了一幅宁静而悠远的画面,让读者感受到了寺庙的神秘与宁静,同时也体会到了诗人内心的平静与超脱。