这首诗是戎昱再次前往桂州前寄给李大夫的作品。诗中表达了诗人对自己过往曾被弃置的感慨,对李大夫再次给予自己机会的感恩之情,同时用“养骥须怜瘦,栽松莫厌秋”表明希望李大夫持续关照自己,最后以血泪之泪强调自己感恩的深切。
再赴桂州先寄李大夫
玷玉甘长弃,朱门喜再游。
过因才后重,恩合死前酬。
养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。
今朝两行泪,一半血和流。
过因才后重,恩合死前酬。
养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。
今朝两行泪,一半血和流。
简要说明
逐句注释
- “玷玉甘长弃,朱门喜再游”:
- 字词:“玷玉”,有瑕疵的玉,诗人自比;“朱门”,指代富贵人家,这里指李大夫的府邸。
- 句意:我就像有瑕疵的玉甘愿被长久弃置,如今很高兴能再次到您的府邸。
- “过因才后重,恩合死前酬”:
- 字词:“过”,过错;“才”,才能;“合”,应该。
- 句意:因为有才能之后才更觉得以前的过错严重,您的恩情我应该在死前报答。
- “养骥须怜瘦,栽松莫厌秋”:
- 字词:“骥”,千里马;“怜”,怜惜。
- 句意:养千里马要怜惜它瘦弱的时候,栽松树不要厌烦秋天的萧瑟。
- “今朝两行泪,一半血和流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今天流下的两行眼泪,一半是和着血一起流下来的,形容感恩之情的深切。
现代译文
我如同有瑕疵的玉甘愿长久被弃,
欣喜能再次到您这富贵人家。
有了才能后更觉从前过错严重,
您的恩情我定在死前全力报答。
养千里马要怜惜它瘦弱之时,
栽松树别厌烦秋天的萧瑟模样。
今天流下的两行热泪,
一半是和着心头的血在流淌。
创作背景
戎昱一生仕途坎坷,曾经历过被弃置的境遇。这首诗是他再次前往桂州任职前写给李大夫的。李大夫可能在他仕途不顺时给予过帮助,此次又给他提供了新的机会,戎昱借此诗表达自己的感恩与希望得到持续关照的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“玷玉”自比,形象地表达自己曾有不足且被弃置的状况;“养骥须怜瘦,栽松莫厌秋”将自己比作千里马和松树,委婉地希望李大夫能持续赏识和支持自己。
- 直抒胸臆:“恩合死前酬”“今朝两行泪,一半血和流”直接抒发了诗人对李大夫的感恩之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白而深沉,没有过多的修饰,但却能将诗人复杂的情感准确地表达出来,如“玷玉甘长弃”“一半血和流”等语句,质朴中见真情。
- 意境营造:整首诗营造出一种感恩且略带悲凉的意境。诗人回顾自己的过往,感慨身世,同时又对李大夫充满感激与期待,这种复杂的情感通过诗句传递给读者,让人体会到诗人内心的波澜。