这首诗描绘了诗人在桂州腊夜独坐时的情景,抒发了诗人万里漂泊、归乡无望的愁苦之情,以及在边塞辛苦征战的孤寂与疲惫。
桂州腊夜
坐到三更尽,归仍万里赊。
雪声偏傍竹,寒梦不离家。
晓角分残漏,孤灯落碎花。
二年随骠骑,辛苦向天涯。
雪声偏傍竹,寒梦不离家。
晓角分残漏,孤灯落碎花。
二年随骠骑,辛苦向天涯。
简要说明
逐句注释
- “坐到三更尽,归仍万里赊”:
- 字词:“三更”,古代时间名词,指半夜十一时至翌晨一时;“赊”,遥远。
- 句意:一直坐到三更时分,可回家的路仍然有万里之遥。
- “雪声偏傍竹,寒梦不离家”:
- 字词:“偏傍”,偏偏靠近。
- 句意:雪花飘落的声音偏偏在竹子边响起,在寒冷的梦中也总是离不开家乡。
- “晓角分残漏,孤灯落碎花”:
- 字词:“晓角”,早晨的号角声;“残漏”,指将尽的更漏声;“落碎花”,指灯花落下。
- 句意:清晨的号角声划分着将尽的更漏声,孤灯的灯花纷纷落下。
- “二年随骠骑,辛苦向天涯”:
- 字词:“骠骑”,汉代将军名号,这里借指主帅;“天涯”,天边,指极远的地方。
- 句意:跟随主帅已经两年了,在遥远的天涯辛苦征战。
现代译文
我独自坐到三更过后,
归家的路途却依旧遥远无尽。
雪花簌簌偏在竹林旁作响,
寒夜的梦境总围绕着家乡。
清晨号角声划破残夜更漏,
孤灯的灯花纷纷散落如碎花。
跟随主帅征战已有两年,
在天涯海角受尽了辛苦。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知诗人在外征战两年,身处桂州(今广西桂林)。腊夜本是家人团聚的时刻,而诗人却远在万里之外,在孤寂的环境中,写下此诗以抒发自己的思乡之情和征战之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中通过描写雪声、晓角、孤灯等景物,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情和征战之苦融入其中,使情感表达更加深沉。
- 侧面烘托:如“雪声偏傍竹”,借雪声在竹子边响起,侧面烘托出环境的寂静,也更凸显出诗人内心的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。例如“寒梦不离家”,直白地表达了诗人对家乡的思念之情,简单的几个字却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从坐到三更尽的独坐,到寒梦不离家的思乡,再到晓角、孤灯的残夜之景,都让读者感受到诗人在异乡腊夜的凄凉与愁苦,仿佛身临其境。