诗无敌

咏史

隋唐五代 · 戎昱

汉家青史上,计拙是和亲。
社稷依明主,安危托妇人。
岂能将玉貌,便拟静胡尘。
地下千年骨,谁为辅佐臣。

简要说明

这首诗主题是借汉元帝时的和亲政策来讽喻当时唐代朝廷的和亲之举。诗人批判了“和亲”政策的拙劣,认为国家的安危不应寄托在女子身上,表达了对朝廷不能任用贤臣安邦定国的不满和愤慨。

逐句注释

  • “汉家青史上,计拙是和亲”:
    • 字词:“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“拙”,笨拙;“和亲”,指汉族封建王朝与少数民族首领之间具有一定政治目的的联姻。
    • 句意:在汉朝的历史记载中,最拙劣的政策就是和亲。
  • “社稷依明主,安危托妇人”:
    • 字词:“社稷”,国家;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:国家的稳定依靠贤明的君主,却把国家的安危托付给女子。
  • “岂能将玉貌,便拟静胡尘”:
    • 字词:“玉貌”,指女子美丽的容貌,这里指和亲的女子;“拟”,打算;“胡尘”,指边疆少数民族发动的战争。
    • 句意:怎么能凭借女子美丽的容貌,就打算平息边疆的战乱呢。
  • “地下千年骨,谁为辅佐臣”:
    • 字词:“千年骨”,指古代死去很久的大臣;“辅佐臣”,辅佐君主的大臣。
    • 句意:那些长眠地下千年的大臣们,有谁是真正能辅佐君主的贤臣呢。

现代译文

在汉朝的历史记载中,
最笨拙的策略就是和亲。
国家的安定要依靠贤明君主,
却把安危托付给柔弱妇人。
怎能凭借女子美丽的容颜,
就妄图平息那塞外的战尘。
那地下长眠千年的大臣们,
到底谁才是真正的辅国贤臣。

创作背景

戎昱生活在唐代宗、德宗时期,当时唐朝国力衰微,边疆时常受到少数民族侵扰。朝廷为了缓和矛盾,采取了和亲政策。戎昱对这种政策极为不满,认为这是一种软弱无能的表现,于是创作此诗来批判这种现象,表达自己对国家命运的担忧和对朝廷用人不当的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以汉朝的和亲政策为切入点,影射当时唐代的和亲之举,通过对历史事件的批判,表达对现实的不满,使诗歌具有深刻的现实意义。
    • 反问加强语气:“岂能将玉貌,便拟静胡尘”运用反问的修辞手法,强烈地表达了对“和亲”政策的质疑和否定,增强了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言直白,用词尖锐,毫不隐晦地表达了诗人的观点和情感。如“计拙”直接批判了“和亲”政策的拙劣,使诗歌具有强烈的批判精神。
  • 意境营造:整首诗没有具体的景物描写,但通过对历史事件的反思和对朝廷政策的批判,营造出一种沉郁、悲愤的意境,让读者感受到诗人对国家命运的深切关怀和对朝廷无能的痛心疾首。