这首曲主要抒发了女子的相思之情。女子触景生情,回忆起旧日的感情和过往的相处时光,感慨如今两人天各一方、孤苦伶仃的现状,借用三个典故进一步强调了这种分离的哀愁与无奈。
郑月莲秋夜云窗梦・普天乐
不是我酒中言,心头病,临风对月,见景生情。
想起我旧日情,当时行。
谁承望地北天南人孤另,两下里冷冷清清。
缑山月明,蓝桥水淹,楚岫云平。
想起我旧日情,当时行。
谁承望地北天南人孤另,两下里冷冷清清。
缑山月明,蓝桥水淹,楚岫云平。
简要说明
逐句注释
- “不是我酒中言,心头病”:
- 字词:“酒中言”,酒后所说的话;“心头病”,内心深处的痛苦。
- 句意:这不是我酒后随口说的话,而是我内心深处一直存在的痛苦。
- “临风对月,见景生情”:
- 字词:“临风”,迎着风;“见景生情”,看到眼前的景色而引发情感。
- 句意:迎着风,对着月亮,看到这样的景色,不禁勾起了我的情思。
- “想起我旧日情,当时行”:
- 字词:“旧日情”,过去的感情;“当时行”,当时的行为、相处情景。
- 句意:回忆起我过去的那段感情,还有当时我们相处的情景。
- “谁承望地北天南人孤另,两下里冷冷清清”:
- 字词:“谁承望”,谁能想到;“地北天南”,形容相隔遥远;“孤另”,孤独、孤单。
- 句意:谁能想到如今我们一个在天南,一个在地北,各自孤单单的,两边都是冷冷清清的。
- “缑山月明,蓝桥水淹,楚岫云平”:
- 字词:“缑山月明”,传说周灵王太子王子乔在缑山乘鹤仙去,这里借指情侣分离;“蓝桥水淹”,裴航在蓝桥遇云英,得玉杵臼捣药,后结为夫妇,水淹蓝桥寓意美好爱情被破坏;“楚岫云平”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,云平暗示欢情不再。
- 句意:就像缑山的明月下王子乔离去、蓝桥被水淹、楚岫的云已平静一样,我们的爱情也已破碎,欢情不再。
现代译文
这可不是我酒后胡言,
而是我心中一直的伤痛。
迎着风,对着明月,
看到眼前景色,情思涌动。
回忆起旧日的感情,
还有当时相处的情形。
谁能料到如今天各一方,
各自孤单,两处冷冷清清。
就像缑山明月下的分离,
蓝桥被水淹断了姻缘,
楚岫的云平,欢情不再现。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲的内容来看,应是在元杂剧繁荣的时代背景下产生的。元代社会文化多元,文学艺术形式丰富,爱情题材在戏曲、散曲等文学样式中较为常见。这首曲可能是描绘了当时社会中普通女子在爱情遭遇挫折、与恋人分离后的痛苦心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:开篇“临风对月,见景生情”点明了抒情方式,女子由眼前的自然景色引发对旧日感情的回忆和当下孤独的感慨,使情感的抒发自然而真切。
- 用典抒情:结尾连用“缑山月明”“蓝桥水淹”“楚岫云平”三个典故,以古代传说中与爱情相关的故事来比喻自己的爱情遭遇,含蓄而深刻地表达了爱情的破碎和分离的痛苦,增强了作品的文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“不是我酒中言,心头病”“谁承望地北天南人孤另”等语句,以口语化的表达直接倾诉内心的情感,让读者能够清晰地感受到女子的痛苦与无奈。
- 意境营造:通过对“临风对月”等自然景象的描写,以及对三个典故所蕴含情境的运用,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,将女子的相思之情和爱情悲剧融入其中,使读者能够深刻地体会到她的情感世界。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・普天乐》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・普天乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・普天乐》主要写了什么?
这首曲主要抒发了女子的相思之情。女子触景生情,回忆起旧日的感情和过往的相处时光,感慨如今两人天各一方、孤苦伶仃的现状,借用三个典故进一步强调了这种分离的哀愁与无奈。
《郑月莲秋夜云窗梦・普天乐》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲的内容来看,应是在元杂剧繁荣的时代背景下产生的。元代社会文化多元,文学艺术形式丰富,爱情题材在戏曲、散曲等文学样式中较为常见。这首曲可能是描绘了当时社会中普通女子在爱情遭遇挫折、与恋人分离后的痛苦心境。
《郑月莲秋夜云窗梦・普天乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 触景生情 :开篇“临风对月,见景生情”点明了抒情方式,女子由眼前的自然景色引发对旧日感情的回忆和当下孤独的感慨,使情感的抒发自然而真切。 用典抒情 :结尾连用“缑山月明”“蓝桥水淹”“楚岫云平”三个典故,以古代传说中与爱情相关的故事来比喻自己的爱情遭遇,含蓄而深刻地表达了爱情的破碎和分离的痛苦,增强了作品的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语...