诗无敌

罗江客舍

隋唐五代 · 戎昱

山县秋云暗,茅亭暮雨寒。
自伤庭叶下,谁问客衣单。
有兴时添酒,无聊懒整冠。
近来乡国梦,夜夜到长安。

简要说明

这首诗描绘了诗人在罗江客舍的所见所感,通过对萧瑟秋景的描写,抒发了诗人的孤独、凄凉之感,以及对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “山县秋云暗,茅亭暮雨寒”:
    • 字词:“山县”,指罗江这个山区小县;“暗”,同“暗”;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:山区小县秋云笼罩,一片昏暗,茅亭在傍晚的雨中透着寒意。
  • “自伤庭叶下,谁问客衣单”:
    • 字词:“自伤”,自己感伤;“庭叶”,庭院中的树叶;“客衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:看到庭院中的树叶飘落,自己暗自感伤,又有谁会关心我这个游子衣服单薄呢?
  • “有兴时添酒,无聊懒整冠”:
    • 字词:“兴”,兴致;“懒”,同“懒”。
    • 句意:有兴致的时候就添些酒来喝,百无聊赖时连帽子都懒得整理。
  • “近来乡国梦,夜夜到长安”:
    • 字词:“乡国梦”,思乡的梦;“长安”,这里代指诗人的家乡。
    • 句意:近来思乡之情愈发浓烈,夜夜都在梦中回到长安。

现代译文

山区小县被秋云笼罩,一片昏暗,
茅亭在傍晚的雨中透着阵阵寒意。
看到庭院里树叶飘落,我暗自神伤,
又有谁会过问我这游子衣衫单薄呢?
有兴致的时候就添些酒来喝,
百无聊赖时连帽子都懒得去整理。
近来思乡之情愈发浓烈,
夜夜都在梦中回到长安。

创作背景

戎昱一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在外漂泊、羁旅他乡时所作。在罗江客舍,面对萧瑟的秋景,诗人心中涌起孤独、思乡之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“山县秋云暗,茅亭暮雨寒”,描绘了一幅秋云昏暗、暮雨寒冷的画面,通过萧瑟的秋景烘托出诗人内心的孤独与凄凉。
    • 对比衬托:“自伤庭叶下,谁问客衣单”,诗人自己感伤树叶飘落,却无人关心自己衣衫单薄,以他人的冷漠衬托出自己的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“有兴时添酒,无聊懒整冠”,直白地写出了诗人百无聊赖的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从秋云、暮雨到落叶、客衣,再到诗人孤独的举动和思乡的梦境,层层递进,将诗人的思乡之情和孤独之感表现得淋漓尽致。