诗无敌

苦哉行五首 三

隋唐五代 · 戎昱

登楼望天衢,目极泪盈睫。
彊笑无笑容,须妆旧花靥。
昔年买奴仆,奴仆来碎叶。
岂意未死间,自为匈奴妾。
一生忽至此,万事痛苦业。
得出塞垣飞,不如彼蜂蝶。

简要说明

这首诗主要讲述了一位女子的悲惨遭遇,她原本是被贩卖到中原的碎叶女子,却意外成为匈奴人的妾室,表达了她一生的痛苦与无奈,以及对自由的渴望。

逐句注释

  • “登楼望天衢,目极泪盈睫”:
    • 字词:“天衢”,原指天空广阔,这里可理解为回家的方向或希望;“睫”,睫毛。
    • 句意:登上高楼遥望远方,极目远眺,泪水满盈睫毛。
  • “彊笑无笑容,须妆旧花靥”:
    • 字词:“彊笑”,即强笑;“花靥”,古代女子脸上的妆饰。
    • 句意:勉强挤出笑容却没有一点笑意,还得化妆保留旧时的花靥。
  • “昔年买奴仆,奴仆来碎叶”:
    • 字词:“碎叶”,唐朝在西域的重要城镇。
    • 句意:当年有人买卖奴仆,我就是从碎叶被买来的。
  • “岂意未死间,自为匈奴妾”:
    • 字词:“岂意”,哪里想到;“匈奴”,这里泛指北方少数民族。
    • 句意:哪里想到在还没死去的时候,自己却成了匈奴人的妾室。
  • “一生忽至此,万事痛苦业”:
    • 字词:“苦业”,痛苦的遭遇。
    • 句意:一生忽然就到了这般境地,万事都成了痛苦的遭遇。
  • “得出塞垣飞,不如彼蜂蝶”:
    • 字词:“塞垣”,指边塞的城墙;“蜂蝶”,蜜蜂和蝴蝶。
    • 句意:要是能飞出这边塞的城墙,哪怕像蜜蜂蝴蝶那样自由也好啊。

现代译文

登上高楼眺望远方回家的方向,
极目远望泪水已模糊了双眼。
勉强挤出笑容却毫无笑意,
还得化好妆保留旧时的花靥。
当年被人买来当作奴仆,
我本是来自遥远的碎叶城。
哪里想到还没死去的时候,
竟成了匈奴人的妾室。
一生忽然就到了这般痛苦境地,
万事都成了痛苦的遭遇。
要是能飞出这边塞的城墙,
哪怕像蜜蜂蝴蝶一样自由也好。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,社会动荡不安,人口买卖现象较为普遍。这首诗可能是诗人根据当时社会中被贩卖女子的真实遭遇创作的。通过女子的悲惨命运,反映了战争和社会动荡给人民带来的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 第一人称叙述:采用女子自述的方式,使读者能更直接地感受到她内心的痛苦和无奈,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:将女子的痛苦处境与“蜂蝶”的自由形成鲜明对比,突出了女子对自由的渴望和自身命运的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子的情感。如“彊笑无笑容”“一生忽至此”等语句,直白地展现出女子的凄惨境遇。
  • 意境营造:通过描写女子登楼远望、强颜欢笑等场景,营造出一种悲伤、凄凉的意境,让读者仿佛能看到女子孤独、痛苦的身影,感受到她内心的绝望。整首诗情景交融,将女子的情感融入到具体的场景和行为之中。