诗无敌

苦哉行五首 一

隋唐五代 · 戎昱

彼鼠侵我厨,纵狸授粱肉。
鼠虽为君却,狸食自须足。
冀雪大国耻,翻是大国辱。
膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉。
登楼非骋望,目笑是心哭。
何意天乐中,至今奏胡曲。

简要说明

这首诗以形象的比喻和沉痛的笔触,反映了当时国家遭受外敌侵扰,朝廷应对不当,引狼入室导致国家蒙羞的现实,抒发了诗人内心的痛苦与悲愤之情。

逐句注释

  • “彼鼠侵我厨,纵狸授粱肉”:
    • 字词:“彼”,那;“鼠”,比喻入侵的外敌;“纵”,放;“狸”,指当时被借助的势力;“粱肉”,精美的食物,这里指代国家的财富等资源。
    • 句意:那老鼠侵犯我的厨房,却放出狸猫还喂给它精美的食物。
  • “鼠虽为君却,狸食自须足”:
    • 字词:“却”,退;“须”,需要。
    • 句意:老鼠虽然因为您(朝廷)放出狸猫而退去了,但狸猫吃东西自然要满足它自己的贪欲。
  • “冀雪大国耻,翻是大国辱”:
    • 字词:“冀”,希望;“雪”,洗刷;“翻”,反而。
    • 句意:原本希望洗刷大国的耻辱,反而成了大国的耻辱。
  • “膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉”:
    • 字词:“膻腥”,代指外族,这里指借助的势力;“绮罗”,华丽的丝织品,指代贵族;“砖瓦”,比喻地位低下的人;“珠玉”,比喻高贵的人。
    • 句意:外族的气息逼近了贵族,地位低下的人和高贵的人混杂在一起。
  • “登楼非骋望,目笑是心哭”:
    • 字词:“骋望”,纵目远望;“目笑”,表面上欢笑;“心哭”,内心痛苦。
    • 句意:登上高楼不是为了纵目远望,表面上欢笑其实内心在哭泣。
  • “何意天乐中,至今奏胡曲”:
    • 字词:“何意”,哪里想到;“天乐”,宫廷音乐;“胡曲”,外族的乐曲。
    • 句意:哪里想到宫廷音乐中,至今还演奏着外族的乐曲。

现代译文

那老鼠侵犯我的厨房,
却放出狸猫还喂它美食。
老鼠虽因狸猫而退去,
可狸猫进食哪会知足。
本希望洗刷大国耻辱,
没想到反成大国之辱。
外族气息逼近了贵族,
低贱之人与贵人杂处。
登楼并非为了去远望,
脸上带笑内心却痛苦。
哪里想到宫廷的音乐,
至今还在演奏胡地曲。

创作背景

戎昱生活在安史之乱后的中唐时期,当时唐朝国力由盛转衰,边疆时常受到外族侵扰。朝廷为了抵御外敌,有时会借助其他外族势力,然而这种做法往往带来新的问题。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人针对朝廷借助外族势力却引狼入室,导致国家遭受新的耻辱这一现象而作,表达了对国家命运的担忧和对朝廷不当决策的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“鼠”比喻入侵的外敌,“狸”比喻被朝廷借助的势力,形象生动地揭示了朝廷引狼入室的愚蠢行为及其带来的后果,使抽象的事理变得具体可感。
    • 对比:“冀雪大国耻,翻是大国辱”形成鲜明对比,突出了朝廷原本的期望与实际结果的巨大反差,增强了诗歌的讽刺意味和批判力度。
  • 语言特色:语言直白质朴,却饱含沉痛之情。如“目笑是心哭”,以简洁的语言深刻地表达出诗人内心的痛苦与无奈,使读者能够强烈地感受到诗人的悲愤情绪。
  • 意境营造:通过描绘国家蒙羞、外族势力横行等景象,营造出一种压抑、悲愤的意境。整首诗先叙事,后抒情,以景寓情,将诗人对国家命运的忧虑和对朝廷决策的不满融入到具体的描写之中,具有很强的感染力。