诗无敌

塞下曲 五

隋唐五代 · 戎昱

城上画角哀,即知兵心苦。
试问左右人,无言泪如雨。
何意休明时,终年事鼙鼓。

简要说明

这首诗以边塞城上的画角声为切入点,描绘了士兵们内心的痛苦,展现了战争给士兵带来的苦难。诗人对在政治清明时期却终年征战的现象表示不解和悲愤,表达了对和平的渴望和对士兵的同情。

逐句注释

  • “城上画角哀,即知兵心苦”:
    • 字词:“画角”,古代军中的一种管乐器,因表面有彩绘而得名,发声哀厉高亢;“哀”,声音悲凉。
    • 句意:城墙上吹响的画角声悲凉哀伤,由此就能知道士兵们内心的痛苦。
  • “试问左右人,无言泪如雨”:
    • 字词:“左右人”,指身边的士兵。
    • 句意:试着询问身边的士兵,他们默默无言,泪水像雨一样落下。
  • “何意休明时,终年事鼙鼓”:
    • 字词:“何意”,怎么料到;“休明时”,政治清明、和平昌盛的时期;“鼙鼓”,古代军中常用的小鼓,这里指代战争。
    • 句意:怎么能料到在这政治清明的时期,却要终年从事战争。

现代译文

城墙上画角声悲哀凄凉,
我便知晓士兵内心痛苦。
试着询问身边那些战友,
他们默默无言泪如雨注。
怎料到在这太平的时代,
却要整年都投身于战事。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,当时唐朝虽然表面上处于和平发展阶段,但边疆地区战事不断。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了这一时期士兵们的生存状态。诗人看到士兵们在和平年代仍饱受战争之苦,内心悲愤,于是写下此诗,对这种不合理的社会现象进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬情:开篇用“城上画角哀”,以悲凉的画角声烘托出士兵内心的痛苦,借声音传达出强烈的情感,为全诗奠定了哀伤的基调。
    • 侧面描写:“试问左右人,无言泪如雨”通过描写身边士兵默默流泪的情景,从侧面表现出战争给士兵带来的巨大痛苦,比直接描写士兵的痛苦更具感染力。
    • 对比:“何意休明时,终年事鼙鼓”将“休明时”的和平表象与“终年事鼙鼓”的战争现实进行对比,突出了诗人对在和平时期仍有战争的不解和愤懑。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“无言泪如雨”,简单几个字就生动地描绘出士兵们的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲愤的意境。画角声、默默流泪的士兵以及对和平时期战争的质疑,共同构成了一个充满痛苦和无奈的场景,让读者深刻感受到诗人对士兵的同情和对战争的批判。