郑月莲秋夜云窗梦・石榴花

· 无名氏

我恨不的把家门改换做短长亭,恨不的拆毁了豫章城。
听的唱阳关歌曲脑门疼,委实的倦听,惨然凄声。
往常时茶里饭里相随定,影儿般随坐随行。
月窗并枕歌新令,每日价同品玉箫声。

简要说明

这首曲表达了主人公对离别的极度痛恨和不舍之情。通过描写主人公想改变家门、拆毁城池等夸张的想法,以及对《阳关》曲的厌烦,回忆往日与爱人形影不离、甜蜜相伴的生活,展现出主人公因即将面临或已经经历离别而痛苦不堪的心境。

逐句注释

  • “我恨不的把家门改换做短长亭,恨不的拆毁了豫章城”:
    • 字词:“短长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,也是送别的地方;“豫章城”,今江西南昌,此处可能泛指主人公与爱人分别的地方。
    • 句意:我恨不得把自己家的门改成送别之处,恨不得拆毁豫章城,表达不想与爱人分离的强烈愿望。
  • “听的唱阳关歌曲脑门疼,委实的倦听,惨然凄声”:
    • 字词:“阳关歌曲”,即《阳关三叠》,是古代送别的名曲;“委实”,确实。
    • 句意:一听到唱《阳关》曲就头疼,实在是听倦了,那声音凄惨悲凉。
  • “往常时茶里饭里相随定,影儿般随坐随行”:
    • 字词:“相随定”,一直相伴。
    • 句意:过去吃饭喝茶的时候都一直相伴,像影子一样形影不离。
  • “月窗并枕歌新令,每日价同品玉箫声”:
    • 字词:“月窗”,有月光的窗户;“新令”,新的曲调;“每日价”,每天。
    • 句意:在有月光的窗前两人并头而眠,一起唱着新的曲调,每天都一同欣赏玉箫的声音。

现代译文

我恨不得把家门改成送别的短长亭,
恨不得拆毁了豫章城。
一听到唱《阳关》曲就脑门疼,
实在是听倦了这凄惨悲凉的声音。
过去吃饭喝茶都一直相伴,
像影子一样形影不离。
在有月光的窗前并头而眠,唱着新的曲调,
每天都一同欣赏玉箫的声音。

创作背景

这首曲具体创作时间难以确定,但从内容可推测是在元杂剧兴盛的时代。无名氏作者创作此曲或许是基于当时社会中常见的离别场景,比如男女因生计、仕途等原因被迫分离。通过塑造主人公的形象,表达离别之痛和对往日美好生活的怀念,反映了当时人们在离别面前的无奈与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“我恨不的把家门改换做短长亭,恨不的拆毁了豫章城”运用夸张的手法,强烈地表达出主人公对离别的痛恨和抗拒,突出其不舍之情。
    • 对比:将往日“茶里饭里相随定”“月窗并枕歌新令”的甜蜜相伴与如今听到《阳关》曲的痛苦形成鲜明对比,更凸显出离别带来的伤痛。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以口语化的表达如“脑门疼”“每日价”等,生动地展现出主人公的情感,使读者能更直接地感受到其内心的痛苦。
  • 情感表达:整首曲围绕离别之情展开,先通过夸张的想法和对《阳关》曲的厌烦表现当下的痛苦,再回忆往日的甜蜜生活,情感层层递进,真挚感人,让读者深刻体会到主人公对离别的无奈和对往昔的眷恋。

常见问题

《郑月莲秋夜云窗梦・石榴花》的作者和朝代是什么?

《郑月莲秋夜云窗梦・石榴花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《郑月莲秋夜云窗梦・石榴花》主要写了什么?

这首曲表达了主人公对离别的极度痛恨和不舍之情。通过描写主人公想改变家门、拆毁城池等夸张的想法,以及对《阳关》曲的厌烦,回忆往日与爱人形影不离、甜蜜相伴的生活,展现出主人公因即将面临或已经经历离别而痛苦不堪的心境。

《郑月莲秋夜云窗梦・石榴花》的创作背景是什么?

这首曲具体创作时间难以确定,但从内容可推测是在元杂剧兴盛的时代。无名氏作者创作此曲或许是基于当时社会中常见的离别场景,比如男女因生计、仕途等原因被迫分离。通过塑造主人公的形象,表达离别之痛和对往日美好生活的怀念,反映了当时人们在离别面前的无奈与痛苦。

《郑月莲秋夜云窗梦・石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“我恨不的把家门改换做短长亭,恨不的拆毁了豫章城”运用夸张的手法,强烈地表达出主人公对离别的痛恨和抗拒,突出其不舍之情。 对比 :将往日“茶里饭里相随定”“月窗并枕歌新令”的甜蜜相伴与如今听到《阳关》曲的痛苦形成鲜明对比,更凸显出离别带来的伤痛。 语言特色 :语言直白、质朴,以口语化的表达如“脑门疼”“每日价”等,生动地展现出主人公的情...