凉州词

· 耿𣲗

国使翻翻随斾旌,陇西岐路足荒城。
毡裘牧马胡雏小,日暮蕃歌三两声。

简要说明

这首《凉州词》描绘了出使陇西途中的所见所闻,展现了边塞地区荒凉的景象和少数民族的生活场景,传达出一种孤寂、荒凉之感。

逐句注释

  • “国使翻翻随斾旌”:
    • 字词:“国使”,指朝廷的使者;“翻翻”,形容旗帜飘动的样子;“斾旌”,泛指旗帜。
    • 句意:朝廷的使者随着飘动的旗帜前行。
  • “陇西岐路足荒城”:
    • 字词:“陇西”,古郡名,在今甘肃东部;“岐路”,岔路;“荒城”,荒废的城池。
    • 句意:在陇西的岔路上,到处都是荒废的城池。
  • “毡裘牧马胡雏小”:
    • 字词:“毡裘”,用兽毛制成的衣服,这里指少数民族的服饰;“胡雏”,指少数民族的儿童。
    • 句意:穿着毡裘的少数民族小孩在牧马。
  • “日暮蕃歌三两声”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“蕃歌”,少数民族的歌曲。
    • 句意:傍晚时分,传来几声少数民族的歌声。

现代译文

朝廷使者随着飘动的旗帜前行,
陇西的岔路上满是荒废的城池。
穿着毡裘的少数民族小孩在牧马,
傍晚时分,传来几声少数民族的歌声。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时唐朝国力由盛转衰,边疆地区时常受到少数民族的侵扰。这首诗可能是他出使陇西时所作,通过描写途中的所见所闻,反映了当时边塞地区的荒凉和人民生活的困苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出了边塞的景象和少数民族的生活场景,如“毡裘牧马胡雏小,日暮蕃歌三两声”,没有过多的修饰,却生动地展现了边塞的特色。
    • 以景衬情:诗中描绘的荒凉的城池、牧马的小孩和傍晚的歌声,营造出一种孤寂、荒凉的氛围,衬托出诗人内心的感慨和对边塞人民的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却具有很强的表现力。如“翻翻”“足”等词,生动地描绘出了旗帜飘动和荒城众多的景象。
  • 意境营造:通过对边塞景象的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,使读者感受到了边塞地区的荒凉和人民生活的艰辛。整首诗情景交融,给人以深刻的印象。