同李端春望

· 耿𣲗

二毛羇旅尚迷津,万井莺花雨后春。
宫阙参差当晚日,山河迤逦静纤尘。
和风醉里承恩客,芳草归时失意人。
南北东西各自去,年年依旧物华新。

简要说明

这首诗描绘了雨后春日的美景,借景抒情,将羁旅漂泊、仕途失意的感慨融入其中,表达了诗人在美好春光中的落寞与无奈,以及对人生聚散无常的喟叹。

逐句注释

  • “二毛羇旅尚迷津,万井莺花雨后春”:
    • 字词:“二毛”,指头发黑白相间,形容人已衰老;“羇旅”,同“羁旅”,指客居他乡;“迷津”,迷失道路,比喻处境困惑;“万井”,指众多人家。
    • 句意:我已头发花白还客居他乡,仍然在人生道路上迷茫困惑,雨后的春天里,处处人家都有莺啼花开。
  • “宫阙参差当晚日,山河迤逦静纤尘”:
    • 字词:“宫阙”,宫殿;“参差”,高低不齐的样子;“迤逦”,曲折连绵;“纤尘”,细微的灰尘。
    • 句意:傍晚的夕阳照着高低错落的宫殿,山河曲折连绵,安静得没有一丝尘埃。
  • “和风醉里承恩客,芳草归时失意人”:
    • 字词:“和风”,温和的风;“承恩客”,受到皇帝恩宠的人;“芳草归”,化用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,指春天归来。
    • 句意:在和风中醉酒的是那些受到皇帝恩宠的人,而在芳草萋萋时归来的却是我这个失意之人。
  • “南北东西各自去,年年依旧物华新”:
    • 字词:“物华”,自然景物。
    • 句意:人们各自朝着南北东西不同的方向离去,每年的自然景物依旧焕然一新。

现代译文

我已头发花白还漂泊他乡,
在人生路上依旧迷茫惆怅。
雨后春天里处处莺啼花开,
千家万户都沐浴着春光。
傍晚夕阳照着错落的宫殿,
山河蜿蜒安静得一尘不染。
和风中醉酒的是受宠之人,
芳草萋萋时我却失意而归。
人们各自朝着四方去离散,
每年的自然景色依旧新鲜。

创作背景

耿𣲗是唐代诗人,他生活在安史之乱后的中唐时期。当时社会动荡,政治局势不稳定。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的羁旅之愁和仕途失意来看,可能是诗人在仕途不顺、漂泊异乡时,与友人李端一同春日眺望时所作,借景抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“承恩客”与“失意人”进行对比,突出了诗人自身的落魄与无奈,更加强化了其内心的失意情绪。
    • 借景抒情:通过描绘雨后春日的宫阙、山河等景色,营造出一种宏大而宁静的氛围,然后在此背景下抒发自己的身世之感和人生感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“参差”“迤逦”等词,生动地描绘出宫阙和山河的形态;“万井莺花”“和风醉里”等表述,富有画面感,使读者能感受到春日的生机与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又落寞的意境。前两联描绘的雨后春日美景开阔壮丽,而后两联却转入对自身境遇的感慨,景与情形成鲜明反差,将诗人的孤独、失意和对人生无常的感叹融入到这美好的自然景象之中,给人以深刻的情感触动。