这首诗是耿𣲗为送友人高少府前往大谷任职而作。诗中表达了对友人此去任职环境艰苦、仕途孤独的关切,同时给予友人劝勉,希望他能成为循吏,运用亲仁之术做好官,不必像梅福一样去隐居。
送大谷高少府
县属幷州北近胡,悠悠此别宦仍孤。
应知史笔思循吏,莫料辕门笑鲁儒。
古塞草青宜牧马,春城月暗好啼乌。
雕残贵有亲仁术,梅福何须去隐吴。
应知史笔思循吏,莫料辕门笑鲁儒。
古塞草青宜牧马,春城月暗好啼乌。
雕残贵有亲仁术,梅福何须去隐吴。
简要说明
逐句注释
- “县属幷州北近胡,悠悠此别宦仍孤”:
- 字词:“幷州”,古州名,在今山西太原一带;“胡”,古代对北方少数民族的称呼;“悠悠”,形容时间长久或距离远,这里有悠长、惆怅之意;“宦”,仕途。
- 句意:大谷县隶属于并州,地处北方靠近胡人之地,这一次与你长久分别,你此去做官依旧孤独。
- “应知史笔思循吏,莫料辕门笑鲁儒”:
- 字词:“史笔”,史官的笔法,这里指历史记载;“循吏”,奉公守法、清正廉洁的官吏;“辕门”,军营的门,也指官署;“鲁儒”,指有儒家风范、温文尔雅的读书人。
- 句意:你应该知道历史上人们总是思念那些循吏,不要料到在官署中会有人嘲笑你是迂腐的儒生。
- “古塞草青宜牧马,春城月暗好啼乌”:
- 字词:“古塞”,古老的边塞;“春城”,指春天的城市。
- 句意:古老的边塞青草青青,适合放牧马匹;春天的城中月色昏暗,正好是乌鸦啼叫的时候。
- “雕残贵有亲仁术,梅福何须去隐吴”:
- 字词:“雕残”,指社会残破、民生凋敝;“亲仁术”,亲近仁爱的治理方法;“梅福”,西汉人,曾任南昌尉,后因不满王莽专权,弃官隐于吴地。
- 句意:在社会残破之时,可贵的是你拥有亲近仁爱的治理方法,你又何必像梅福那样去隐居吴地呢。
现代译文
大谷县属于并州,地处北方靠近胡人,
此番与你长久分别,你为官依旧孤独。
你要知道史官笔下都怀念循吏,
别担心官署里有人嘲笑你这儒生。
古老边塞青草青青适合放牧骏马,
春天城中月色昏暗正听乌鸦啼鸣。
社会残破时可贵的是你有亲仁之术,
又何必像梅福一样去隐居在吴地。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,处于动荡不安、民生凋敝的状态。友人高少府要前往大谷县任职,大谷县靠近北方少数民族地区,环境较为艰苦。耿𣲗写下此诗为其送行,表达对友人的关怀与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“史笔思循吏”与“辕门笑鲁儒”形成对比,一方面肯定循吏会被历史铭记,另一方面提醒友人可能会遭遇他人的嘲笑,突出了做一个好官的不易,也体现出对友人的劝诫。
- 借景抒情:“古塞草青宜牧马,春城月暗好啼乌”两句,描绘了边塞和城市的景象,借青草牧马、月暗啼乌的画面,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,既暗示了友人任职环境的艰苦,也流露出诗人对友人的担忧之情。
- 语言特色:语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。如“县属幷州北近胡,悠悠此别宦仍孤”,直白地交代了友人任职的地点和此去的孤独,让读者能深刻感受到诗人对友人的关切。
- 用典:运用了“循吏”和“梅福”的典故。“循吏”的典故激励友人要做一个清正廉洁、奉公守法的好官;“梅福”的典故则劝诫友人不要因为仕途不顺或环境艰苦就选择隐居,而应该运用亲仁之术治理地方,体现了诗歌的文化内涵和思想深度。