上将行

· 耿𣲗

萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛。
枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云。
旌旗四面寒山暎,丝管千家静夜闻。
谁道古来多简册,功臣唯有卫将军。

简要说明

这首诗描绘了一位上将扫平敌寇后的场景,展现了其麾下的军威与平静的生活氛围,高度赞扬了上将的功绩,认为他可与古代名将卫青相媲美。

逐句注释

  • “萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛”:
    • 字词:“萧关”,古代关名,在今宁夏固原东南,是当时的军事要地;“犬羊群”,比喻敌人;“闭阁”,关闭楼阁,指将领闲居;“层城”,高大的城墙;“曛”,落日的余光。
    • 句意:上将在萧关扫平了敌寇,如今闲居在高大城墙环绕的楼阁中,看着落日的余晖。
  • “枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云”:
    • 字词:“枥”,马槽;“骅骝”,骏马;“鼓角”,战鼓和号角;“识风云”,比喻能洞察形势。
    • 句意:马槽上的骏马听到鼓角声嘶鸣不已,门前的老将能够洞察局势的变化。
  • “旌旗四面寒山暎,丝管千家静夜闻”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜;“寒山”,寒冷的山;“丝管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:四面的旗帜映照在寒冷的山上,千家万户在寂静的夜晚都能听到音乐声。
  • “谁道古来多简册,功臣唯有卫将军”:
    • 字词:“简册”,书籍,这里指记载功臣事迹的史书;“卫将军”,指卫青,西汉名将,战功卓著。
    • 句意:谁说自古以来记载功臣的史书很多呢,真正的功臣只有像卫青那样的人,而这位上将也可与之相提并论。

现代译文

上将在萧关扫平了敌寇,
如今闲居楼阁,看落日余晖洒在层城。
马槽上的骏马听到鼓角声嘶鸣,
门前的老将能洞察局势风云。
四面的旗帜映照在寒冷的山上,
寂静的夜晚千家万户都能听到音乐声。
谁说自古以来记载功臣的史书很多,
真正的功臣唯有像卫青那样的人,而这位上将毫不逊色。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,国家局势动荡不安,边疆时常受到少数民族的侵扰。这首诗可能是为了赞扬一位在边疆立下赫赫战功的上将而作,具体创作时间和所指上将难以确切考证,但反映了当时人们对能够保卫国家、平定战乱的将领的期待与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“萧关扫定犬羊群”实写上将扫平敌寇的功绩,“闭阁层城白日曛”虚写其闲居的状态,虚实相生,既展现了上将的战功,又体现了他战后的闲适。
    • 衬托:“枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云”通过描写骏马和老将,衬托出上将麾下军队的威武和将领的睿智。
    • 对比:“谁道古来多简册,功臣唯有卫将军”将上将与古代名将卫青相比,突出了上将的功绩和地位。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“犬羊群”“骅骝”等词汇生动形象地描绘出敌人和骏马的特点,使诗歌具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了旌旗映照寒山、丝管声传千家的场景,营造出一种宏大而又宁静的意境,既展现了战争后的和平景象,又烘托出上将的威严与功绩。同时,将上将与卫青相提并论,进一步提升了诗歌的意境和格调。