贺李观察祷河神降雨

· 耿𣲗

质明斋祭北风微,驺驭千群拥庙扉。
玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏。
路边五稼添膏长,河上双旌带湿归。
若出敬亭山下作,何人敢和谢玄晖。

简要说明

这首诗主要记述了李观察祭祀河神求雨并成功降雨这一事件,描绘了祭祀的场景和降雨后的景象,对李观察祈雨成功之事进行了夸赞。

逐句注释

  • “质明斋祭北风微,驺驭千群拥庙扉”:
    • 字词:“质明”,天刚亮的时候;“斋祭”,斋戒祭祀;“驺驭”,侍从的车马;“庙扉”,神庙的门。
    • 句意:天刚亮,李观察带着人在微微的北风中进行斋戒祭祀,成群的侍从车马簇拥在神庙门前。
  • “玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏”:
    • 字词:“玉帛”,祭祀用的玉器和丝织品;“敷”,陈设;“笙镛”,两种乐器,这里泛指奏乐;“霏霏”,形容雨纷纷扬扬的样子。
    • 句意:祭祀用的玉帛刚刚陈设好,天空就出现了淡淡的云彩,演奏的乐器还没停止,雨就纷纷扬扬地下起来了。
  • “路边五稼添膏长,河上双旌带湿归”:
    • 字词:“五稼”,五谷;“膏”,指滋润庄稼的雨水;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里代指李观察。
    • 句意:路边的五谷得到雨水的滋润开始茁壮成长,李观察带着被雨水打湿的仪仗从河边归来。
  • “若出敬亭山下作,何人敢和谢玄晖”:
    • 字词:“敬亭山”,在今安徽宣城;“谢玄晖”,即谢朓,南齐诗人,曾任宣城太守,有很多描写敬亭山的佳作。
    • 句意:如果这首关于祈雨成功的诗作是在敬亭山下创作的,有谁还敢和谢朓的诗相媲美呢。

现代译文

天刚亮,在微微的北风中进行斋戒祭祀,
成群的侍从车马簇拥在神庙的门前。
祭祀的玉帛刚刚陈设好,天空飘起淡淡云彩,
奏乐还没停止,雨就纷纷扬扬地下起来。
路边的五谷得到雨水滋润开始生长,
李观察带着被雨水打湿的仪仗从河边回还。
如果这首诗是在敬亭山下写成,
有谁还敢和谢朓的诗来比肩。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时农业生产很大程度依赖自然降水。李观察举行祭祀河神求雨活动,并且成功降雨,这对于当地农业生产和百姓生活来说是一件大事。耿𣲗为了庆贺这一事件,同时也是对李观察祈雨行为及功绩的肯定和赞美,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前几句按照时间顺序叙述了祭祀求雨的过程,从清晨祭祀开始,到玉帛陈设、奏乐,再到降雨,条理清晰。同时,在叙事过程中穿插了对云彩、雨水等自然景象的描写,使诗歌内容更加丰富生动。
    • 用典:尾联运用了谢朓的典故,以谢朓在敬亭山的创作成就来衬托此次祈雨成功诗作的不凡,含蓄地表达了对李观察的高度赞誉。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词准确。如“才敷”“未撤”等词语,生动地表现出祭祀和降雨之间时间上的紧密衔接,体现出求雨成功的神奇。
  • 意境营造:通过对祭祀场景、降雨景象以及雨后庄稼生长的描写,营造出一种祥瑞、喜庆的氛围,表达了诗人对祈雨成功这一事件的喜悦和对李观察的颂扬之情。