这首诗是耿𣲗在岐阳客舍写给张明府的,抒发了诗人漂泊在外、生活困苦的凄凉之感,感慨时光流逝、华发渐生却一事无成,同时表达了对知己的思念以及对故山渔樵生活的向往。
岐阳客舍呈张明府
逸妻稚子应沟壑,归路茫茫东去遥。
凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧。
星霜渐见侵华发,生长虚闻在圣朝。
知己只今何处在,故山无事别渔樵。
凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧。
星霜渐见侵华发,生长虚闻在圣朝。
知己只今何处在,故山无事别渔樵。
简要说明
逐句注释
- “逸妻稚子应沟壑,归路茫茫东去遥”:
- 字词:“逸妻”,指妻子;“沟壑”,本指溪谷、山涧,这里指困境、绝境;“茫茫”,形容路途遥远、模糊不清。
- 句意:想象妻子和孩子或许正处于困境之中,而回家的路在东边,却茫茫一片十分遥远。
- “凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧”:
- 字词:“悄悄”,忧愁的样子;“空斋”,空荡荡的书斋;“萧萧”,形容风雨声。
- 句意:在凉叶飘落的时候,心中满是忧愁;在空荡荡的书斋里,梦中传来萧萧的雨声。
- “星霜渐见侵华发,生长虚闻在圣朝”:
- 字词:“星霜”,指星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“华发”,白发;“圣朝”,对本朝的尊称,这里指唐朝。
- 句意:岁月渐渐染白了头发,自己生长在这圣明的朝代却一事无成,空有虚名。
- “知己只今何处在,故山无事别渔樵”:
- 字词:“知己”,知心朋友;“故山”,故乡的山,代指故乡;“渔樵”,指渔人和樵夫,这里代指故乡的生活。
- 句意:如今知心朋友在哪里呢?我无缘无故地离开了故乡过着渔樵的生活。
现代译文
妻子和孩子或许正身处困境,
回家的路在东边,却如此遥远迷茫。
凉叶飘落的时候,心中满是哀愁,
空荡荡的书斋里,梦中雨声萧萧。
岁月渐渐染白了我的头发,
生长在圣明的朝代却一事无成。
如今知心朋友在哪里呢?
我无故离开了故乡的渔樵生活。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时漂泊在外,远离家乡,生活不如意。可能是他在岐阳客舍时,想到家人的困境、自己的年华老去和一事无成,以及对故乡生活的怀念,从而写下这首诗寄给张明府以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中多处将景与情融合在一起,如“凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧”,凉叶飘落、雨打空斋的景象烘托出诗人内心的忧愁与孤寂。
- 虚实结合:“逸妻稚子应沟壑”是诗人的想象,为虚写;“凉叶下时”“空斋梦里”等眼前之景为实写。虚实结合,更增添了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言质朴自然,却能真切地传达出诗人的情感。如“星霜渐见侵华发,生长虚闻在圣朝”,直白地表达了时光流逝、一事无成的感慨。
- 意境营造:通过描绘凉叶、空斋、雨、星霜等意象,营造出一种凄凉、孤寂、哀愁的意境,使读者能深刻感受到诗人漂泊在外的痛苦和对生活的无奈。