塞上曲

· 耿𣲗

惯习干戈事鞍马,初从少小在边城。
身微久属千夫长,家远多亲五郡兵。
懒说疆场曾大获,且悲年鬓老长征。
寒鸿过尽残阳里,楼上凄凄暮角声。

简要说明

这首诗描绘了一位久居边城的将士的生活与心境。诗中展现了他一生征战的经历,既有对自身低微官职的感慨,又有对岁月流逝、青春不再的悲叹,最后通过寒鸿、残阳、暮角等意象营造出凄凉的氛围,深化了这种悲戚之感。

逐句注释

  • “惯习干戈事鞍马,初从少小在边城”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,这里代指战争;“鞍马”,指骑马作战。
    • 句意:从小就习惯了战争,熟悉骑马作战之事,从年少时就开始在边城生活。
  • “身微久属千夫长,家远多亲五郡兵”:
    • 字词:“身微”,身份低微;“千夫长”,古代军队中率领千人的军官;“五郡兵”,泛指边疆地区的军队。
    • 句意:自己身份低微,长久以来只是担任千夫长这样的小官职,因为家离得远,所以更亲近边疆的士兵。
  • “懒说疆场曾大获,且悲年鬓老长征”:
    • 字词:“懒说”,不愿意说;“大获”,指在战场上取得重大胜利;“年鬓”,年纪和鬓发。
    • 句意:懒得去说自己在战场上曾经取得的重大胜利,只是悲叹自己在漫长的征战中年纪渐老、两鬓斑白。
  • “寒鸿过尽残阳里,楼上凄凄暮角声”:
    • 字词:“寒鸿”,寒冷季节的大雁;“残阳”,快要落山的太阳;“暮角”,傍晚时军中的号角声。
    • 句意:寒冷的大雁在残阳中飞尽,城楼上传来凄惨的傍晚号角声。

现代译文

从小就习惯了战争与骑马作战,
年少时便开始在边城生活。
身份低微长久担任千夫长,
家离得远更亲近边疆士兵。
懒得去说战场上的重大胜利,
只悲叹在漫长征战中岁月老去。
寒雁在残阳中飞尽消失,
城楼上传来凄惨的傍晚号角声。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,此时唐朝经历了安史之乱,国力由盛转衰,边疆战事频繁。这首诗应是诗人在游历边塞时,根据边塞将士的生活经历创作而成。诗人通过描写一位普通将士的遭遇,反映了当时边疆战士们长期征战、生活艰苦的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将将士在战场上的“大获”与他“身微”的现状形成对比,突出了他虽有战功却未得到应有的地位,更增添了他的悲叹之情。同时,以寒鸿、残阳、暮角等凄凉之景衬托将士内心的悲伤。
    • 借景抒情:最后两句“寒鸿过尽残阳里,楼上凄凄暮角声”,通过描写寒鸿飞尽、残阳西下、暮角声凄的景象,将将士的悲戚之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出将士的情感。如“懒说”“且悲”等词,直白地展现了将士复杂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。前几句通过叙述将士的经历,奠定了悲叹的基调,后两句的写景进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻感受到将士在漫长征战中的孤独、无奈与悲苦。