这首诗描绘了诗人从绵津驿乘船北行途中的所见之景,抒发了诗人的伤别之情以及对长安的思念与归乡的渴望。
发绵津驿
孤舟北去暮心伤,细雨东风春草长。
杳杳短亭分水陆,隆隆远鼓集渔商。
千丛野竹连湘浦,一派寒江下吉阳。
欲问长安今远近,初年塞雁有归行。
杳杳短亭分水陆,隆隆远鼓集渔商。
千丛野竹连湘浦,一派寒江下吉阳。
欲问长安今远近,初年塞雁有归行。
简要说明
逐句注释
- “孤舟北去暮心伤,细雨东风春草长”:
- 字词:“暮”,傍晚;“伤”,伤感。
- 句意:傍晚时分,我独自乘坐孤舟向北驶去,心中满是伤感,在细雨和东风中,春草正在生长。
- “杳杳短亭分水陆,隆隆远鼓集渔商”:
- 字词:“杳杳”,深远的样子;“短亭”,古时设在路旁供行人休息的亭子,五里一短亭,十里一长亭;“隆隆”,形容鼓声。
- 句意:远处的短亭分隔了水路和陆路,隆隆的鼓声传来,召集着渔人和商人。
- “千丛野竹连湘浦,一派寒江下吉阳”:
- 字词:“湘浦”,湘江边;“吉阳”,地名。
- 句意:千万丛野竹连接着湘江边,一片寒江向着吉阳流去。
- “欲问长安今远近,初年塞雁有归行”:
- 字词:“初年”,年初;“塞雁”,塞外的大雁。
- 句意:我想问问长安如今离我有多远,年初时塞外的大雁都有归乡的行程了。
现代译文
傍晚时分,我独自乘孤舟向北驶去,心中满是忧伤。
细雨伴着东风,春草正在蓬勃生长。
远处的短亭分隔了水陆两路,隆隆鼓声召集着渔商。
千丛野竹连接着湘江之畔,寒江向着吉阳静静流淌。
我想问问长安如今离我有多远,年初塞雁都已踏上归乡路。
创作背景
耿𣲗是唐代诗人,大历十才子之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中,离开家乡前往别处,或是为官赴任,或是漂泊游历。诗中流露出的伤别之情和对长安的思念,可能与他远离家乡、仕途奔波有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“细雨东风春草长”“杳杳短亭分水陆,隆隆远鼓集渔商”“千丛野竹连湘浦,一派寒江下吉阳”等,通过描绘旅途所见之景,抒发了诗人内心的伤感和思乡之情,情景交融。
- 对比衬托:以“塞雁有归行”与自己漂泊在外形成对比,衬托出诗人的孤独和对归乡的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,却能细腻地描绘出旅途景色和诗人的心境。如“杳杳”“隆隆”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。孤舟、细雨、春草、短亭、寒江等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的旅途画面,烘托出诗人内心的伤感和对家乡的思念。