甘泉诗

· 耿𣲗

异井甘如醴,深仁远未涯。
气寒堪破暑,源净自蠲邪。
修绠悬冰甃,新桐荫玉沙。
带星凝晓露,拂雾涌秋华。
绿溢涵千仞,清泠饮万家。
何能葛洪宅,终日闭烟霞。

简要说明

此诗围绕甘泉展开,赞美了甘泉甘美如醴、能破暑蠲邪的特质,描绘了甘泉周围清幽的环境,展现其润泽千家的作用,最后表达了诗人希望能像葛洪一样隐居于这样有甘泉的环境中,远离尘世的愿望。

逐句注释

  • “异井甘如醴,深仁远未涯”:
    • 字词:“醴”,甜酒;“深仁”,深厚的恩泽;“未涯”,没有边际。
    • 句意:这口特别的井里的水甘甜得如同甜酒,它所蕴含的深厚恩泽没有尽头。
  • “气寒堪破暑,源净自蠲邪”:
    • 字词:“堪”,能够;“蠲邪”,去除邪气。
    • 句意:井水的寒气能够驱散暑气,水源纯净自然可以去除邪气。
  • “修绠悬冰甃,新桐荫玉沙”:
    • 字词:“修绠”,长长的绳索;“冰甃”,指石井栏;“荫”,遮蔽。
    • 句意:长长的绳索悬挂在石井栏上,新生的桐树遮蔽着洁白如玉的沙子。
  • “带星凝晓露,拂雾涌秋华”:
    • 字词:“凝”,凝结;“秋华”,秋天的光华。
    • 句意:井边带着星星的光芒凝结着清晨的露水,泉水仿佛在雾气中涌出秋天的光华。
  • “绿溢涵千仞,清泠饮万家”:
    • 字词:“涵”,包容;“清泠”,清凉。
    • 句意:绿色的泉水满溢包容着千仞之广,清凉的泉水供万家饮用。
  • “何能葛洪宅,终日闭烟霞”:
    • 字词:“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,常隐居修炼;“闭烟霞”,指隐居。
    • 句意:怎样才能像葛洪那样有自己的住宅,整日隐居在这如烟雾云霞般的清幽之地呢。

现代译文

这口特别的井中泉水,甘甜得像甜酒一样,
它的恩泽深厚,仿佛没有尽头。
井水的寒气能驱散暑热,水源纯净可去除邪祟。
长长的绳索悬挂在石井栏上,新生桐树遮蔽着白沙。
井边带着星光凝结着晨露,泉水在雾气中涌出秋的光华。
绿色的泉水满溢,包容千仞之广,
清凉的泉水供万家来饮用。
怎样才能拥有葛洪那样的住宅,
整日隐居在这烟雾云霞缭绕的地方。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,社会矛盾逐渐显现。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是耿𣲗在游览或居住在有甘泉的地方时所作。诗人或许在经历了社会的动荡和人生的起伏后,对这种清幽、能给人带来滋养的自然环境产生了向往之情,借赞美甘泉来表达自己渴望远离尘世纷扰、寻求宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对甘泉的描写,赋予甘泉诸多美好的品质,如甘美、能破暑蠲邪等,实际上是借此表达自己对美好、纯净生活的向往以及希望远离世俗纷扰的志向。
    • 多角度描写:从味觉(甘如醴)、触觉(气寒)、视觉(带星凝晓露、新桐荫玉沙)等多个角度对甘泉及其周边环境进行描写,使读者能全方位感受到甘泉的特点和周围环境的清幽。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“醴”“冰甃”“玉沙”等词的运用,增添了诗歌的典雅之气;“带星”“拂雾”等描写,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。诗中描绘的甘泉、桐树、晨露、秋华等意象,组合在一起构成了一幅清新自然的画面,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也体现出诗人内心对这种境界的追求。