奉和第五相公登鄱阳郡城西楼

· 耿𣲗

茂德为邦久,丰貂旧相尊。
发生传雨露,均养助乾坤。
晓肆登楼目,春销恋阙魂。
女墙分吏事,远道启津门。
湓浦潮声尽,钟陵暮色繁。
夕阳移梦土,芳草接湘源。
封内群甿复,兵间百赋存。
童牛耕废亩,壕木绕新村。
野步渔声溢,荒祠鼓舞喧。
高斋成五字,远岫发孤猿。
一顾承英达,多荣及子孙。
家贫仍受赐,身老未酬恩。
属和瑶华曲,堪将系组纶。

简要说明

这首诗是耿𣲗奉和第五相公之作,主题围绕赞美第五相公的品德与政绩展开。诗中先颂扬了第五相公的德行与威望,接着描绘了登楼所见的景色,展现出一幅和平繁荣的景象,最后表达了自己对第五相公的感激之情以及自身未酬恩的感慨。

逐句注释

  • “茂德为邦久,丰貂旧相尊”:
    • 字词:“茂德”,美好的品德;“为邦”,治理国家;“丰貂”,指高级官员的服饰,这里代指第五相公曾任宰相;“尊”,受尊敬。
    • 句意:第五相公以美好的品德治理地方已久,身为旧相备受尊崇。
  • “发生传雨露,均养助乾坤”:
    • 字词:“发生”,指万物生长;“雨露”,比喻恩泽;“均养”,均匀地养育万物;“乾坤”,天地,这里指国家。
    • 句意:相公的恩泽如雨露般滋润万物,均匀地养育着国家的百姓。
  • “晓肆登楼目,春销恋阙魂”:
    • 字词:“晓肆”,清晨尽情地;“恋阙”,眷恋朝廷。
    • 句意:清晨登上城楼尽情眺望,春天的景色消解了眷恋朝廷的情思。
  • “女墙分吏事,远道启津门”:
    • 字词:“女墙”,城墙上的矮墙;“分吏事”,区分官府的事务;“津门”,渡口的大门。
    • 句意:城墙上的女墙似乎划分着官府的事务,远方的道路通向渡口的大门。
  • “湓浦潮声尽,钟陵暮色繁”:
    • 字词:“湓浦”,水名;“钟陵”,地名。
    • 句意:湓浦的潮声渐渐消失,钟陵的暮色越来越浓重。
  • “夕阳移梦土,芳草接湘源”:
    • 字词:“梦土”,指理想之地;“湘源”,湘江的源头。
    • 句意:夕阳的余晖洒在理想之地,芳草一直延伸到湘江的源头。
  • “封内群甿复,兵间百赋存”:
    • 字词:“封内”,境内;“群甿”,百姓;“复”,恢复生机;“百赋”,各种赋税。
    • 句意:境内的百姓恢复了生机,虽然经历了战争,但各种赋税依然存在。
  • “童牛耕废亩,壕木绕新村”:
    • 字词:“童牛”,小牛;“废亩”,荒废的田地;“壕木”,护城壕边的树木。
    • 句意:小牛在荒废的田地上耕种,护城壕边的树木环绕着新建的村庄。
  • “野步渔声溢,荒祠鼓舞喧”:
    • 字词:“野步”,在野外散步;“荒祠”,荒废的祠堂。
    • 句意:在野外散步能听到满溢的渔声,荒废的祠堂里传来喧闹的鼓舞声。
  • “高斋成五字,远岫发孤猿”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“五字”,指五言诗;“远岫”,远处的山峰。
    • 句意:相公在高雅的书斋中写成了五言诗,远处的山峰传来孤猿的叫声。
  • “一顾承英达,多荣及子孙”:
    • 字词:“一顾”,一次眷顾;“英达”,指第五相公;“荣”,荣耀。
    • 句意:得到相公的一次眷顾,众多荣耀惠及到了子孙。
  • “家贫仍受赐,身老未酬恩”:
    • 字词:“受赐”,接受赏赐;“酬恩”,报答恩情。
    • 句意:自己家境贫困却依然受到相公的赏赐,年老了还未能报答相公的恩情。
  • “属和瑶华曲,堪将系组纶”:
    • 字词:“属和”,唱和;“瑶华曲”,指第五相公的诗作;“组纶”,丝带,这里指荣誉。
    • 句意:我奉和相公的佳作,这足以让我获得荣耀。

现代译文

第五相公以美好品德治理地方多年,
身为旧相身着华服备受人尊仰。
他的恩泽如雨露滋润万物生长,
均匀养育着天下的黎民百姓。
清晨登上城楼尽情地极目远望,
春日美景消解了眷恋朝廷之心。
城墙上女墙似划分着官府之事,
远方道路通向那渡口的大门。
湓浦的潮声渐渐消失了声响,
钟陵的暮色越来越浓重深沉。
夕阳余晖洒在那理想的地方,
芳草一路延伸到湘江的源头。
境内百姓恢复了往日的生机,
虽经战乱各种赋税依然留存。
小牛在荒废田地上辛勤耕种,
护城壕树木环绕着新建村庄。
野外散步满耳是欢快的渔声,
荒废祠堂里传来喧闹的鼓舞。
相公在书斋写成了优美诗篇,
远处山峰传来孤猿声声哀鸣。
得到相公眷顾荣耀惠及子孙,
我家贫困仍受赏赐恩重难报。
我奉和相公佳作应获得荣耀,
这足以让我感到无上的光荣。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,处于动荡后的恢复阶段。第五相公登上鄱阳郡城西楼,写诗抒怀,耿𣲗奉和此诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中对地方景象的描写以及对第五相公的赞美来看,应是在第五相公治理鄱阳郡期间,耿𣲗为表达对其政绩的肯定与感激而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前登楼所见实景的描写,如“湓浦潮声尽,钟陵暮色繁”“夕阳移梦土,芳草接湘源”等,展现出具体的自然景色;又有对第五相公政绩带来的社会景象的虚写,如“童牛耕废亩,壕木绕新村”,通过想象描绘出一幅和平繁荣的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗人借助登楼所见的景色,如潮声、暮色、夕阳、芳草等,抒发了自己在春日登楼时心境的变化,同时也将对第五相公的赞美之情融入到景色描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“茂德”“丰貂”等词,简洁地突出了第五相公的品德与身份;“发生传雨露,均养助乾坤”,运用比喻的手法,形象地表达出相公的恩泽。同时,诗歌对仗工整,如“晓肆登楼目,春销恋阙魂”“湓浦潮声尽,钟陵暮色繁”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对登楼所见景色和地方社会景象的描写,营造出一种开阔、祥和的意境。诗中描绘的自然景色与社会生活场景相互交融,展现出在第五相公治理下鄱阳郡的生机与活力,表达了诗人对这种和平繁荣景象的赞美以及对第五相公的感激之情。