这首曲表达了女子坚定的爱情态度。女子将对方比作谢安,自比被其带出隐居生活的人,不愿如宋玉故事中那般情感空余,期望与对方在美好情境中长相厮守,坚决反对分离,以生动的比喻表明自己对待感情的执着。
郑月莲秋夜云窗梦・二煞
你则待酒酽花浓,月圆人静。
便休想瓶坠簪折,镜破钗分。
玉箫对品,彩鸾同乘,鸳枕相亲。
一锅水正滚,怎教灶底去了柴薪。
(净云)大姐,我醉了。
(旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “你个谢安把我携出东山隐,我怎肯教宋玉空闲了楚岫云”:
- 字词:“谢安”,东晋名士,曾隐居东山,后出山为官;“东山隐”,指谢安的隐居生活;“宋玉”,战国时期楚国文学家,有与巫山神女相关的故事;“楚岫云”,典出宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,这里借指男女之情。
- 句意:你就像谢安一样把我带出了隐居的生活,我怎么会让我们之间的感情像宋玉故事里那样空余,得不到圆满。
- “你则待酒酽花浓,月圆人静”:
- 字词:“酽”,指酒浓烈;“花浓”,花朵繁盛,寓意美好。
- 句意:你只想着在美酒飘香、鲜花盛开,月亮圆满、人也安静的美好时刻。
- “便休想瓶坠簪折,镜破钗分”:
- 字词:“瓶坠簪折”“镜破钗分”,都象征着爱情的破裂、分离。
- 句意:你就别想我们会像那破碎的瓶子、折断的簪子,破裂的镜子、分开的钗一样分离。
- “玉箫对品,彩鸾同乘,鸳枕相亲”:
- 字词:“玉箫对品”,相传春秋时萧史善吹箫,能引来凤凰,秦穆公女儿弄玉也善吹箫,二人结为夫妇,后乘凤升天,这里指情侣共同吹奏玉箫;“彩鸾同乘”,彩鸾是传说中的神鸟,寓意二人一同相伴;“鸳枕”,绣有鸳鸯的枕头,象征夫妻或情侣。
- 句意:我们要像萧史弄玉那样一起吹奏玉箫,像乘坐彩鸾一样相伴,在绣着鸳鸯的枕头上亲密相依。
- “一锅水正滚,怎教灶底去了柴薪”:
- 字词:以生活中烧水的场景作比喻。
- 句意:就像一锅水正在翻滚着,怎么能把灶底的柴薪拿走呢,意思是感情正热烈,不能让它冷却。
现代译文
你就像谢安把我带出了隐居的生活,
我怎么能让我们的感情像宋玉故事那样空余。
你只想着在美酒飘香、鲜花盛开,
月圆人静的美好时刻。
别想让我们像破碎的瓶子、折断的簪子,
破裂的镜子、分开的钗一样分离。
我们要像萧史弄玉一起吹奏玉箫,
像乘坐彩鸾一样相伴,在鸳鸯枕上亲密相依。
就像一锅正沸腾的水,
怎么能抽掉灶底的柴薪。
创作背景
此曲出自元代无名氏的杂剧《郑月莲秋夜云窗梦》。元代杂剧繁荣,爱情题材是常见主题之一。这部杂剧围绕郑月莲等人物的爱情故事展开,此曲是剧中女子表达对爱情坚定态度的唱词。虽然具体创作背景细节较难考证,但可以推测当时社会对爱情的追求与重视在文学作品中有诸多体现,作者通过这样的唱词来展现剧中人物的情感世界和性格特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了谢安隐居东山、宋玉与楚岫云、萧史弄玉吹箫乘凤等典故,使曲词具有深厚的文化内涵,借这些典故含蓄而生动地表达了女子对爱情的期望和态度。
- 比喻形象:以“一锅水正滚,怎教灶底去了柴薪”作比喻,将热烈的感情比作正在沸腾的水,把维持感情的因素比作柴薪,形象地说明了感情需要持续的维护,不能轻易中断。
- 语言特色:语言直白而富有感染力,既运用了典雅的典故,又有通俗易懂的比喻,雅俗结合。女子的情感表达直接而强烈,让读者能深刻感受到她对爱情的执着。
- 情感表达:整首曲词情感真挚浓烈,女子毫不掩饰自己对爱情的渴望和对分离的坚决反对,通过一连串的表述,将自己的心意淋漓尽致地展现出来,使人物形象鲜明,情感动人。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・二煞》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・二煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・二煞》主要写了什么?
这首曲表达了女子坚定的爱情态度。女子将对方比作谢安,自比被其带出隐居生活的人,不愿如宋玉故事中那般情感空余,期望与对方在美好情境中长相厮守,坚决反对分离,以生动的比喻表明自己对待感情的执着。
《郑月莲秋夜云窗梦・二煞》的创作背景是什么?
此曲出自元代无名氏的杂剧《郑月莲秋夜云窗梦》。元代杂剧繁荣,爱情题材是常见主题之一。这部杂剧围绕郑月莲等人物的爱情故事展开,此曲是剧中女子表达对爱情坚定态度的唱词。虽然具体创作背景细节较难考证,但可以推测当时社会对爱情的追求与重视在文学作品中有诸多体现,作者通过这样的唱词来展现剧中人物的情感世界和性格特点。
《郑月莲秋夜云窗梦・二煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :运用了谢安隐居东山、宋玉与楚岫云、萧史弄玉吹箫乘凤等典故,使曲词具有深厚的文化内涵,借这些典故含蓄而生动地表达了女子对爱情的期望和态度。 比喻形象 :以“一锅水正滚,怎教灶底去了柴薪”作比喻,将热烈的感情比作正在沸腾的水,把维持感情的因素比作柴薪,形象地说明了感情需要持续的维护,不能轻易中断。 语言特色 :语言直白而富有感染力,既运...