晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府

· 耿𣲗

步出青门去,疏钟隔上林。
四郊多难日,千里独归心。
暮鸟声偏苦,秋云色易阴。
乱坟松柏少,野径草茅深。
灞涘袁安履,汾南宓贱琴。
何由听白雪,秪益泪沾襟。

简要说明

这首诗是耿𣲗晚秋出游时寄给猗氏、解县两位明府之作。诗中描绘了出游途中所见的凄凉秋景,抒发了诗人在多事之秋独自归乡的孤寂和痛苦之情,同时表达了对两位友人的思念以及渴望知音的惆怅。

逐句注释

  • “步出青门去,疏钟隔上林”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门;“上林”,即上林苑,是秦汉时期的皇家园林。
    • 句意:我步行走出青门,稀疏的钟声隔着上林苑传来。
  • “四郊多难日,千里独归心”:
    • 字词:“四郊多难”,指国家处于战乱、动荡之中;“千里”,形容路途遥远。
    • 句意:在国家多灾多难的日子里,我怀着独自归乡的心情踏上千里路程。
  • “暮鸟声偏苦,秋云色易阴”:
    • 字词:“暮鸟”,傍晚的鸟;“色易阴”,容易变得阴沉。
    • 句意:傍晚鸟儿的叫声格外悲苦,秋天的云彩很容易变得阴沉。
  • “乱坟松柏少,野径草茅深”:
    • 字词:“乱坟”,杂乱的坟墓;“野径”,野外的小路。
    • 句意:杂乱的坟墓旁松柏稀少,野外的小路上茅草长得很深。
  • “灞涘袁安履,汾南宓贱琴”:
    • 字词:“灞涘”,灞水岸边;“袁安履”,用袁安卧雪的典故,袁安为东汉人,有贤名,大雪天里他宁愿困守家中挨饿也不打扰别人;“汾南”,汾水之南;“宓贱琴”,宓贱为孔子弟子,曾为单父宰,以弹琴治邑,政清人和。这里以袁安比猗氏第五明府,以宓贱比解县韩明府。
    • 句意:在灞水岸边我想起了像袁安一样贤德的猗氏第五明府,在汾水之南有像宓贱一样善治的解县韩明府。
  • “何由听白雪,秪益泪沾襟”:
    • 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲,这里借指两位明府的高雅才情和美好的治政之道;“祗益”,只会更加。
    • 句意:怎样才能听到你们如《白雪》般高雅的才情和治政之道呢,这只能让我更加泪水沾湿衣襟。

现代译文

我迈步走出青门,
稀疏的钟声隔着上林苑隐隐传来。
在这四郊多灾多难的日子,
我怀着独自归乡的心情踏上千里旅途。
傍晚鸟儿的叫声格外悲苦,
秋天的云彩轻易就变得阴沉。
杂乱的坟墓旁松柏稀少,
野外的小路上茅草长得很深。
在灞水岸边我想起贤德的第五明府,
在汾水之南有善治的韩明府。
怎样才能听到你们的高雅才情和治政之道,
这只会让我更加泪水沾湿衣襟。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、社会动荡的局面仍未改变。诗人晚秋出游,目睹国家的破败景象和人民的苦难,心中感慨万千。此时他想起了猗氏的第五明府和解县的韩明府这两位友人,便写下此诗,既表达自己的心境,也寄寓对友人的思念和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“暮鸟声偏苦,秋云色易阴”“乱坟松柏少,野径草茅深”,通过描绘暮鸟、秋云、乱坟、野径等凄凉的秋景,抒发了诗人内心的痛苦和孤寂之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“灞涘袁安履,汾南宓贱琴”运用袁安卧雪和宓贱弹琴治邑的典故,以两位古人的贤德和才能来比喻猗氏第五明府和解县韩明府,既表达了对友人的赞美,也含蓄地寄托了自己对贤能之人治世的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“四郊多难日,千里独归心”,直白地写出了国家的困境和自己的归乡之情,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、萧瑟的意境。从开篇的青门、疏钟,到途中的暮鸟、秋云、乱坟、野径,再到结尾的泪水沾襟,构成了一个充满哀愁和无奈的画面,让读者深刻感受到诗人在乱世中的孤独和痛苦。

常见问题

《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府》的作者和朝代是什么?

《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。

《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府》主要写了什么?

这首诗是耿𣲗晚秋出游时寄给猗氏、解县两位明府之作。诗中描绘了出游途中所见的凄凉秋景,抒发了诗人在多事之秋独自归乡的孤寂和痛苦之情,同时表达了对两位友人的思念以及渴望知音的惆怅。

《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府》的创作背景是什么?

耿𣲗生活在中唐时期,当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、社会动荡的局面仍未改变。诗人晚秋出游,目睹国家的破败景象和人民的苦难,心中感慨万千。此时他想起了猗氏的第五明府和解县的韩明府这两位友人,便写下此诗,既表达自己的心境,也寄寓对友人的思念和敬意。

《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“暮鸟声偏苦,秋云色易阴”“乱坟松柏少,野径草茅深”,通过描绘暮鸟、秋云、乱坟、野径等凄凉的秋景,抒发了诗人内心的痛苦和孤寂之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 用典 :“灞涘袁安履,汾南宓贱琴”运用袁安卧雪和宓贱弹琴治邑的典故,以两位古人的贤德和才能来比喻猗氏第五明府和解县韩明府,既表达了对友人的赞美,也含蓄地寄托...