题清源寺

· 耿𣲗

儒墨兼宗道,云泉隐旧庐。
盂城今寂寞,辋水自纡余。
内学销多累,西林易故居。
深房春竹老,细雨夜钟疏。
陈迹留金地,遗文在石渠。
不知登座客,谁得蔡邕书。

简要说明

这首诗围绕清源寺展开,诗人先提及寺中主人儒墨道兼修的情况和清源寺所在之地的现状,接着阐述学佛能消除烦恼,描绘寺内春竹、夜雨、晚钟等清幽之景,又提到寺内留存的旧迹与遗文,最后以不知谁能得到如蔡邕之书般的宝物作结,表达了对清源寺的感慨与思索。

逐句注释

  • “儒墨兼宗道,云泉隐旧庐”:
    • 字词:“儒墨”,儒家和墨家,代表不同的学术流派;“宗”,尊崇、信奉;“云泉”,云雾与泉水,代指清幽的自然环境;“旧庐”,旧居,这里指清源寺。
    • 句意:清源寺的主人同时尊崇儒家、墨家的思想,又信奉道家,隐居在这云雾泉水环绕的旧寺之中。
  • “盂城今寂寞,辋水自纡余”:
    • 字词:“盂城”,具体地名,此处指清源寺所在之地;“纡余”,曲折迂回的样子。
    • 句意:如今盂城一片寂静冷落,而辋水依旧曲折地流淌着。
  • “内学销多累,西林易故居”:
    • 字词:“内学”,指佛学;“累”,烦恼、累赘;“西林”,西边的树林,代指清源寺周边;“易”,更换、改变。
    • 句意:学习佛学可以消除众多烦恼,居住在清源寺这样清幽之地就如同更换了旧居一般。
  • “深房春竹老,细雨夜钟疏”:
    • 字词:“深房”,幽深的房屋;“老”,这里指竹子生长得茂盛。
    • 句意:幽深的房舍旁,春天的竹子长得十分茂盛,在细雨的夜晚,寺庙的钟声稀疏地传来。
  • “陈迹留金地,遗文在石渠”:
    • 字词:“金地”,指佛地,即清源寺;“石渠”,古代收藏文书档案的地方,这里指清源寺存放文字资料之处。
    • 句意:旧日的痕迹留在了这佛地清源寺,遗落的文字资料存放在寺中的石渠里。
  • “不知登座客,谁得蔡邕书”:
    • 字词:“登座客”,登上佛座讲经说法的客人;“蔡邕书”,蔡邕是东汉著名的文学家、书法家,这里的“蔡邕书”代指珍贵的书法或文献。
    • 句意:不知道那些登上佛座讲经的客人中,谁能够得到如蔡邕书法般珍贵的宝物。

现代译文

清源寺主人儒墨道思想兼修,
隐居在云雾泉水相伴的旧寺。
如今盂城一片寂静而冷清,
辋水依然曲折地自在流淌。
学习佛学能消除诸多烦恼,
居住此地如同更换了旧居。
幽深房舍旁春竹生长茂盛,
细雨夜里寺庙钟声更稀疏。
旧日痕迹留在这佛地寺院,
遗落文字资料存放在石渠。
不知那些登座讲经的客人,
谁能得到如蔡邕书的珍宝。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,此时社会局势动荡,佛教在当时的社会中有着广泛的影响。诗人前往清源寺游览,看到寺中的景象、遗迹以及清幽的环境,有感而发创作了此诗。诗中既体现了当时佛教文化的氛围,也流露出诗人对历史陈迹和文化传承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“盂城今寂寞,辋水自纡余”,将如今盂城的寂寞冷落与辋水的自在流淌形成对比,突出了时光变迁,人事无常,而自然依旧的感慨。
    • 借景抒情:“深房春竹老,细雨夜钟疏”,通过描写幽深房舍旁茂盛的春竹、细雨之夜稀疏的钟声,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨与思索。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“纡余”准确地描绘出辋水曲折的形态;“老”字形象地写出了春竹生长的茂盛状态。诗句简洁而富有表现力,能够生动地勾勒出清源寺的景象和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、略带寂寥的意境。从对清源寺主人思想境界的描述,到对寺外环境、寺内景象的刻画,再到对旧迹遗文的提及,最后以对珍贵宝物的遐想作结,让读者仿佛置身于清源寺之中,感受到历史的沧桑和文化的厚重,同时也体会到诗人内心的那份宁静与思索。