入塞曲

· 耿𣲗

将军带十围,重锦制戎衣。
猿臂销弓力,虬须长剑威。
首登平乐宴,新破大宛归。
楼上诛姬笑,门前问客稀。
暮烽玄兔急,秋草紫骝肥。
未奉君王诏,高槐昼掩扉。

简要说明

这首诗描绘了一位将军的形象和他的经历。诗中先刻画将军的威武外貌与不凡战功,接着展现其战后境遇的变化,最后点明在边境战事紧急的情况下,将军未得诏令只能闲居家中,流露出对将军遭遇的感慨以及对朝廷用人的思考。

逐句注释

  • “将军带十围,重锦制戎衣”:
    • 字词:“带十围”,形容将军身材魁梧;“重锦”,贵重的锦缎;“戎衣”,军装。
    • 句意:将军身材魁梧,穿着用贵重锦缎制成的军装。
  • “猿臂销弓力,虬须长剑威”:
    • 字词:“猿臂”,像猿猴一样灵活的手臂,形容将军善射;“销弓力”,消耗弓的力量,即射箭;“虬须”,卷曲的胡须;“长剑威”,长剑显示出的威严。
    • 句意:将军猿臂善射,消耗着弓的力量;卷曲的胡须和他的长剑都显示出威严。
  • “首登平乐宴,新破大宛归”:
    • 字词:“平乐宴”,汉代宫殿名,这里指庆功宴;“大宛”,汉代西域国名。
    • 句意:将军刚攻破大宛归来,首先登上平乐宫参加庆功宴。
  • “楼上诛姬笑,门前问客稀”:
    • 字词:“诛姬笑”,可能化用田文因姬妾嘲笑宾客而杀姬妾的典故,此处表示将军家中宴乐场景;“问客”,拜访的客人。
    • 句意:将军家中楼上姬妾欢笑宴乐,而门前拜访的客人却稀少了。
  • “暮烽玄兔急,秋草紫骝肥”:
    • 字词:“暮烽”,傍晚的烽火;“玄兔”,古郡名,在今辽宁朝阳一带,这里指代边境;“紫骝”,紫色的骏马。
    • 句意:傍晚边境的烽火告急,秋天的草很肥美,将军的紫骝马也养得膘肥体壮。
  • “未奉君王诏,高槐昼掩扉”:
    • 字词:“诏”,诏书;“高槐”,高大的槐树;“昼掩扉”,白天关上家门。
    • 句意:将军没有接到君王的诏书,只能在白天关上家门,闲居在家。

现代译文

将军身材魁梧无比,
身着贵重锦缎军装。
猿臂善射消耗弓力,
虬须长剑尽显威严。
刚破大宛凯旋而归,
首登平乐参加盛宴。
楼上姬妾欢笑宴乐,
门前访客日益稀少。
傍晚边境烽火告急,
秋草肥美紫骝膘壮。
未接君王出征诏令,
白天紧闭家门闲居。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时唐朝经历安史之乱后,国力逐渐衰弱,政治上藩镇割据,朝廷内部斗争也较为复杂。这首诗可能创作于这样一个动荡不安的时期,诗人通过描写一位将军的遭遇,反映了当时朝廷在用人等方面存在的问题,以及边境战事与朝廷决策之间的矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写与侧面烘托结合:诗的前两联通过“带十围”“猿臂”“虬须”等外貌描写,生动地刻画了将军威武的形象。同时,“重锦制戎衣”“长剑威”等描写从侧面烘托出将军的身份和气势。
    • 对比手法:“首登平乐宴,新破大宛归”与“楼上诛姬笑,门前问客稀”形成对比,展现了将军战功赫赫时的荣耀与后来门庭冷落的境遇变化,突出了世态炎凉。“暮烽玄兔急”与“高槐昼掩扉”对比,一边是边境战事紧急,一边是将军闲居家中,揭示了朝廷用人不当的问题。
  • 语言特色:语言简洁有力,用形象的词语描绘出将军的形象和场景。如“猿臂”“虬须”等词生动地展现了将军的特征;“暮烽玄兔急,秋草紫骝肥”对仗工整,且富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、无奈的意境。从将军战功后的荣耀到门庭冷落,再到边境告急却无法出征,整个场景和氛围透露出一种壮志难酬的无奈和对现实的不满,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。