这首曲以女子的口吻,抒发了她对情人的深深思念与无尽哀怨。女子用一系列夸张的表述强调自己相思之苦难以排解,最后直抒胸臆,道出自己在斜阳下痴痴盼望,望穿双眼却仍未等到情人消息的悲苦。
郑月莲秋夜云窗梦・叨叨令
两行诗写不尽丹枫恨,一封书空盼杀青鸾信。
三停刀砍不断黄桑棍,九稍炮打不破迷魂阵。
则是为他来也么哥,为他来也么哥,空教我立斜阳盼的双眸困。
三停刀砍不断黄桑棍,九稍炮打不破迷魂阵。
则是为他来也么哥,为他来也么哥,空教我立斜阳盼的双眸困。
简要说明
逐句注释
- “两行诗写不尽丹枫恨”:
- 字词:“丹枫恨”,丹枫常象征着离情别恨,此处指女子心中因离别而生的怨恨。
- 句意:写了两行诗,却怎么也表达不尽心中像丹枫般浓郁的离恨。
- “一封书空盼杀青鸾信”:
- 字词:“青鸾信”,青鸾是传说中为西王母传递消息的神鸟,后常代指书信。“空盼杀”,白白地盼到极点。
- 句意:写好一封信,却白白地盼着能收到情人的回信。
- “三停刀砍不断黄桑棍”:
- 字词:“三停刀”,一种刀名;“黄桑棍”,用黄桑木制成的棍棒,这里象征着女子的相思之情,难以斩断。
- 句意:用三停刀也砍不断像黄桑棍一样坚韧的相思之情。
- “九稍炮打不破迷魂阵”:
- 字词:“九稍炮”,古代的一种威力较大的炮;“迷魂阵”,这里比喻女子被相思所困,陷入了难以解脱的境地。
- 句意:即使用九稍炮也打不破这因相思而设下的迷魂阵。
- “则是为他来也么哥,为他来也么哥”:
- 字词:“也么哥”,元曲中常用的衬字,无实际意义,起到加强语气的作用。
- 句意:就是因为他啊,就是因为他啊。
- “空教我立斜阳盼的双眸困”:
- 字词:“空教”,白白地让;“双眸困”,双眼因长久盼望而困倦。
- 句意:白白地让我站在斜阳下,盼得双眼都困乏了。
现代译文
写两行诗,却怎么也诉不尽如丹枫般的离恨;
寄一封信,白白地盼着能收到情人的音信。
用三停刀,也砍不断如黄桑棍般的相思;
发九稍炮,也打不破这被情所困的迷魂阵。
就是因为他啊,就是因为他啊,
白白地让我在斜阳下伫立,盼得双眼困乏。
创作背景
元曲在元朝时期极为盛行,它贴近市民生活,多反映世俗情感。这首曲具体创作时间难以确定,但应是元朝时期的作品。元朝社会阶层复杂,文化多元,市民阶层对情感的表达有了更多的需求和机会。此曲以一个女子的相思之情为主题,反映了当时社会中男女情感生活的一个侧面,可能是为了满足市民阶层对通俗文学的喜好而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“三停刀砍不断黄桑棍,九稍炮打不破迷魂阵”运用夸张的手法,将女子的相思之情描绘得极为坚韧和难以排解,突出了她相思之深。
- 反复:“则是为他来也么哥,为他来也么哥”通过反复的手法,强调了女子对情人的深深眷恋,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元曲贴近生活、直白表达情感的特点。如“两行诗”“一封书”等表述,简洁明了,却生动地展现了女子的情感状态。
- 意境营造:通过“立斜阳”这一特定场景的描写,营造出一种孤独、哀怨的意境。女子在斜阳下痴痴盼望,将她的相思之情具象化,使读者更能感同身受她的痛苦与无奈。整首曲情景交融,将女子的情感融入到特定的场景之中,增强了艺术感染力。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・叨叨令》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・叨叨令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・叨叨令》主要写了什么?
这首曲以女子的口吻,抒发了她对情人的深深思念与无尽哀怨。女子用一系列夸张的表述强调自己相思之苦难以排解,最后直抒胸臆,道出自己在斜阳下痴痴盼望,望穿双眼却仍未等到情人消息的悲苦。
《郑月莲秋夜云窗梦・叨叨令》的创作背景是什么?
元曲在元朝时期极为盛行,它贴近市民生活,多反映世俗情感。这首曲具体创作时间难以确定,但应是元朝时期的作品。元朝社会阶层复杂,文化多元,市民阶层对情感的表达有了更多的需求和机会。此曲以一个女子的相思之情为主题,反映了当时社会中男女情感生活的一个侧面,可能是为了满足市民阶层对通俗文学的喜好而创作。
《郑月莲秋夜云窗梦・叨叨令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“三停刀砍不断黄桑棍,九稍炮打不破迷魂阵”运用夸张的手法,将女子的相思之情描绘得极为坚韧和难以排解,突出了她相思之深。 反复 :“则是为他来也么哥,为他来也么哥”通过反复的手法,强调了女子对情人的深深眷恋,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元曲贴近生活、直白表达情感的特点。如“两行诗”“一封书”等...