这首诗是耿𣲗春日有感而作并寄给元校书伯和相国元子的。诗中先回顾早年在平津邸的经历,感慨自己漂泊孤独、寄身迟晚的境遇;接着描绘春日芳草青山之景,又表达贫居老大的悲叹;然后夸赞友人的风采和家族背景;最后感叹时光流逝,流露出惆怅之情。
春日书情寄元校书伯和相国元子
数岁平津邸,诸生出门时。
羇孤力行早,疏贱托身迟。
芳草看无厌,青山到未期。
贫居悲老大,春日上茅茨。
卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿。
友朋汉相府,兄弟谢家诗。
律合声虽应,劳歌调自悲。
流年不可住,惆怅镜中丝。
羇孤力行早,疏贱托身迟。
芳草看无厌,青山到未期。
贫居悲老大,春日上茅茨。
卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿。
友朋汉相府,兄弟谢家诗。
律合声虽应,劳歌调自悲。
流年不可住,惆怅镜中丝。
简要说明
逐句注释
- “数岁平津邸,诸生出门时”:
- 字词:“平津邸”,西汉公孙弘封平津侯,开东阁延揽人才,这里借指官府或权贵延揽人才之所;“诸生”,指众多学子。
- 句意:多年前在平津邸,众多学子纷纷离开的时候。
- “羇孤力行早,疏贱托身迟”:
- 字词:“羇孤”,漂泊孤独;“疏贱”,指地位低下、关系疏远;“托身”,寄身、安身。
- 句意:我早早地就独自漂泊努力前行,但因为地位低下而迟迟难以安身。
- “芳草看无厌,青山到未期”:
- 字词:“厌”,满足。
- 句意:看那春日芳草怎么也看不够,想去青山游玩却还没有确定日期。
- “贫居悲老大,春日上茅茨”:
- 字词:“茅茨”,茅屋。
- 句意:贫困地居住着,悲叹自己年纪渐老,在春日登上了茅屋。
- “卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿”:
- 字词:“卫玠”,晋朝美男子;“琼瑶色”,形容人容貌美好如美玉;“玄成”,指西汉韦玄成,父子相继为丞相;“鼎鼐姿”,有担当国家重任的资质。
- 句意:你有像卫玠一样美好的容貌,又有像韦玄成一样能担当国家重任的资质。
- “友朋汉相府,兄弟谢家诗”:
- 字词:“汉相府”,借指权贵之家;“谢家诗”,东晋谢家以诗才著称,这里指友人兄弟有诗才。
- 句意:你的朋友都出自权贵之家,你的兄弟也都有诗才。
- “律合声虽应,劳歌调自悲”:
- 字词:“律合”,音律相合;“劳歌”,劳作者之歌,多表达辛苦悲伤之情。
- 句意:虽然音律相合声音相应,但唱出的劳歌音调自然充满悲伤。
- “流年不可住,惆怅镜中丝”:
- 字词:“流年”,流逝的岁月;“镜中丝”,指镜中白发。
- 句意:流逝的岁月无法留住,对着镜子看到白发心中满是惆怅。
现代译文
多年前在那平津邸,
众多学子纷纷离去。
我早早独自漂泊努力,
却因地位低下难安身。
春日芳草怎么看也看不够,
想去青山却还没定日期。
贫困中悲叹自己渐渐老去,
春日登上那破旧茅屋。
你有卫玠般美好的容貌,
还有韦玄成担当重任的资质。
你的朋友出自权贵之家,
你的兄弟也都富有诗才。
虽然音律相合声音相应,
唱出的劳歌却满是悲伤。
流逝的岁月无法留住,
对着镜子看到白发好惆怅。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复阶段。科举竞争激烈,文人求仕艰难。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,耿𣲗可能仕途不顺,生活贫困,在春日触景生情,回顾自己早年经历和现状,同时有感于友人的风采和良好境遇,于是写下此诗寄给友人,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己的“羇孤”“疏贱”“贫居悲老大”与友人的“卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿”以及友人的社交圈子“友朋汉相府,兄弟谢家诗”进行对比,突出了自己的落魄与友人的优越,更强烈地表达出自己的悲叹之情。
- 借景抒情:“芳草看无厌,青山到未期”描绘春日芳草青山之景,表面写对美景的喜爱,实则蕴含着自己因贫困、年老而无法随心游玩的无奈与悲哀,以乐景衬哀情。
- 语言特色:语言质朴自然,用典恰当。如“卫玠”“玄成”“谢家”等典故的运用,简洁而生动地描绘出友人的风采和家族背景,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。前半部分通过回顾经历和描写春日景象,奠定了悲叹身世的基调;后半部分夸赞友人后又回到自身的悲伤,最后以对时光流逝的感慨收尾,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与哀愁。