这首诗是耿𣲗酬答张少尹秋日从凤翔西郊寄来的诗作。诗中先对张少尹的家世和才能进行赞美,接着描绘了凤翔西郊秋日的萧瑟景象,最后表达了对张少尹的感激和自己吟诗时的孤独心境。
酬张少尹秋日凤翔西郊见寄
刘生曾任侠,张率自能文。
官佐征西府,名齐将上军。
秋山遥出浦,野鹤暮离群。
远恨边笳起,劳歌骑吏闻。
废关人不到,荒戍日空曛。
草木凉初变,阴晴景半分。
叠蝉临积水,乱燕入过云。
丽藻终思我,衰髯亦为君。
闲吟寡和曲,庭叶渐纷纷。
简要说明
逐句注释
- “鼎气孕河汾,英英济旧勋”:
- 字词:“鼎气”,象征吉祥的气象;“河汾”,指黄河与汾水,这里可能暗指王通讲学之地,王通曾在河汾之间聚徒讲学,有众多弟子成就功业;“英英”,杰出的样子;“旧勋”,旧日的功勋。
- 句意:祥瑞之气孕育于河汾之地,杰出的人才承继着旧日的功勋。
- “刘生曾任侠,张率自能文”:
- 字词:“刘生”,可能泛指任侠之人;“张率”,南朝梁代文学家,这里以张率比张少尹,称赞其有文才。
- 句意:像刘生一样有人曾以任侠闻名,而你如同张率自然擅长写文章。
- “官佐征西府,名齐将上军”:
- 字词:“征西府”,征讨西方的幕府;“上军”,古代军队编制,这里指高级将领。
- 句意:你在征西幕府中担任官职,名声可与高级将领相媲美。
- “秋山遥出浦,野鹤暮离群”:
- 字词:“浦”,水边;“离群”,离开群体。
- 句意:秋日的山峦远远地从水边显现出来,傍晚时分野鹤离开了鹤群。
- “远恨边笳起,劳歌骑吏闻”:
- 字词:“边笳”,边疆的胡笳,其声悲切;“劳歌”,劳作者之歌,也指惜别、送别的歌。
- 句意:远方传来令人悲恨的边笳声,骑马的官吏听到了这劳者之歌。
- “废关人不到,荒戍日空曛”:
- 字词:“废关”,废弃的关隘;“荒戍”,荒废的戍所;“曛”,落日的余光。
- 句意:废弃的关隘没有人前往,荒废的戍所在夕阳下徒留余晖。
- “草木凉初变,阴晴景半分”:
- 字词:“凉初变”,因凉意开始发生变化;“景半分”,景色呈现出一半阴一半晴的状态。
- 句意:草木因为凉意开始发生变化,景色一半阴沉一半晴朗。
- “叠蝉临积水,乱燕入过云”:
- 字词:“叠蝉”,层层叠叠的蝉声;“积水”,积聚的水;“乱燕”,乱飞的燕子。
- 句意:层层叠叠的蝉声萦绕在积水旁,乱飞的燕子飞入飘过的云中。
- “丽藻终思我,衰髯亦为君”:
- 字词:“丽藻”,华美的辞藻,这里指张少尹寄来的诗作;“衰髯”,稀疏花白的胡须,指代自己。
- 句意:你用华美的辞藻作诗终究是思念我,我这稀疏花白的胡须也为你而触动。
- “闲吟寡和曲,庭叶渐纷纷”:
- 字词:“寡和曲”,曲调高雅,很少有人能和唱,比喻高雅的诗文;“纷纷”,杂乱飘落的样子。
- 句意:我闲来吟诵着这少有人能和的高雅诗篇,庭院中的树叶渐渐纷纷飘落。
现代译文
祥瑞之气在河汾之地孕育,
杰出人才承继旧日的功勋。
有人曾如刘生一样任侠,
而你像张率般擅长写诗文。
你在征西幕府中担任官职,
名声能与高级将领相齐平。
秋日山峦从远处水边显现,
傍晚野鹤离开了鹤的群体。
远方传来悲恨的边笳声,
骑马官吏听闻劳者之歌音。
废弃关隘无人前往那里,
荒废戍所只剩夕阳余晖。
草木因凉意开始在改变,
景色一半阴沉一半晴朗。
蝉声在积水旁层层叠绕,
乱燕飞入那飘过的云中。
你用美辞写诗终究念我,
我这衰髯也因你而触动。
我闲吟少人能和的雅诗,
庭院树叶渐渐纷纷飘落。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的凤翔西郊荒废景象以及边塞元素来看,可能是在安史之乱后,社会经济受到破坏,边疆局势依然不稳定的背景下创作的。张少尹从凤翔西郊寄诗给耿𣲗,耿𣲗便写下此诗进行酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“刘生任侠”“张率能文”等典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现出张少尹的才能和个性。同时“河汾”之典也增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:通过描绘秋山、野鹤、废关、荒戍、草木、蝉声、燕子等秋日景象,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对友人的思念之情。如“秋山遥出浦,野鹤暮离群”“废关人不到,荒戍日空曛”等句,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“鼎气”“英英”“丽藻”等词,展现出较高的文学素养;“叠蝉临积水,乱燕入过云”中,“叠”“乱”等字生动地描绘出蝉声和燕子的状态。
- 意境营造:整首诗构建了一个宏大而又荒凉的意境。既有对友人才能和功绩的赞美,又有对边塞荒凉之景的刻画,将友情与对社会现实的感慨相融合。诗的前半部分着重赞美友人,后半部分以景衬情,结尾处“庭叶渐纷纷”更增添了一种孤寂、落寞的氛围,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄》的作者和朝代是什么?
《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄》的作者是耿𣲗,页面按唐作品展示。
《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄》主要写了什么?
这首诗是耿𣲗酬答张少尹秋日从凤翔西郊寄来的诗作。诗中先对张少尹的家世和才能进行赞美,接着描绘了凤翔西郊秋日的萧瑟景象,最后表达了对张少尹的感激和自己吟诗时的孤独心境。
《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄》的创作背景是什么?
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的凤翔西郊荒废景象以及边塞元素来看,可能是在安史之乱后,社会经济受到破坏,边疆局势依然不稳定的背景下创作的。张少尹从凤翔西郊寄诗给耿𣲗,耿𣲗便写下此诗进行酬答。
《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“刘生任侠”“张率能文”等典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现出张少尹的才能和个性。同时“河汾”之典也增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :通过描绘秋山、野鹤、废关、荒戍、草木、蝉声、燕子等秋日景象,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对友人的思念之情。如“秋山遥出浦,野鹤暮离群”“废关人不到,荒戍日空曛”等句,...