这首诗描绘了诗人登上钟山馆后的所见所感,展现了旅途途中萧瑟、清冷的景象,流露出诗人内心的孤寂与落寞之情。
登钟山馆
匹马宜春路,萧条背馆心。
涧花寒夕雨,潭水黑朝林。
野市鱼盐隘,江村竹苇深。
子规何处发,青树满高岑。
涧花寒夕雨,潭水黑朝林。
野市鱼盐隘,江村竹苇深。
子规何处发,青树满高岑。
简要说明
逐句注释
- “匹马宜春路,萧条背馆心”:
- 字词:“匹马”,单枪匹马,形容独自出行;“宜春路”,可能是前往宜春的道路;“背馆”,离开馆舍。
- 句意:独自骑着马走在去宜春的路上,离开馆舍时心中满是萧瑟之感。
- “涧花寒夕雨,潭水黑朝林”:
- 字词:“涧花”,山涧中的花;“寒夕雨”,寒冷的傍晚之雨;“潭水”,水潭里的水;“黑朝林”,早晨的树林显得昏暗。
- 句意:山涧中的花在寒冷的傍晚雨中显得凄冷,水潭里的水让早晨的树林看起来一片昏暗。
- “野市鱼盐隘,江村竹苇深”:
- 字词:“野市”,乡村集市;“鱼盐隘”,鱼和盐等商品众多,使集市显得狭窄拥挤;“江村”,江边的村庄;“竹苇深”,竹子和芦苇生长得很茂密。
- 句意:乡村集市上鱼和盐等商品堆积,显得十分拥挤,江边的村庄被茂密的竹子和芦苇所环绕。
- “子规何处发,青树满高岑”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切;“高岑”,高山。
- 句意:不知从何处传来子规鸟的叫声,高山上长满了青翠的树木。
现代译文
我独自骑马走在去宜春的路上,
离开馆舍时满心都是萧瑟凄凉。
山涧的花在寒夜的雨中颤抖,
潭水的幽黑让晨林更显迷茫。
乡村集市鱼盐堆积十分拥挤,
江边村庄被茂密的竹苇隐藏。
不知子规在何处凄凉啼叫,
只见青山上满是翠绿的树岗。
创作背景
耿𣲗是唐代诗人,生活在中唐时期。当时社会动荡,经济受到一定影响,民生也较为困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的萧瑟景象以及诗人的孤寂心境推测,可能是他在旅途之中,仕途不顺或者生活不如意时所作,在经过钟山馆时有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗几乎都在写景,通过描绘沿途的萧瑟之景,如“涧花寒夕雨,潭水黑朝林”“野市鱼盐隘,江村竹苇深”等,将自己内心的孤寂、落寞之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“涧花寒夕雨,潭水黑朝林”的静态描写与“子规何处发”的动态描写相结合,既营造出了一种静谧、清冷的氛围,又通过子规的叫声打破寂静,增添了一份凄凉之感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途所见之景。用词精准,如“寒”“黑”等字,形象地表现出了环境的清冷和昏暗,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗人通过对山路、山涧、集市、村庄、高山等不同场景的描写,营造出了一个萧瑟、孤寂的意境。子规的叫声更增添了这种意境的凄凉,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦与落寞。