诗无敌

送海州卢录事

唐 · 耿𣲗

之官逢计吏,风土问如何。
海口朝阳近,青州春气多。
郊原鹏影到,楼阁蜃云和。
损益关从事,期听劳者歌。

简要说明

这首诗是耿𣲗为送海州卢录事赴任而作。诗中主要围绕卢录事前往海州赴任之事展开,先询问海州风土,接着描绘海州的地理风光,最后表达对卢录事任职的期望,体现了诗人对友人的关切之情。

逐句注释

  • “之官逢计吏,风土问如何”:
    • 字词:“之官”,前往任官;“计吏”,州郡掌簿籍并负责上计的官员。
    • 句意:卢录事去上任时遇到计吏,便向他们询问海州的风土人情怎么样。
  • “海口朝阳近,青州春气多”:
    • 字词:“海口”,指海州靠近海边的地方;“青州”,古州名,与海州相邻。
    • 句意:海州靠近海边,离朝阳升起的地方很近,而且由于和青州相邻,春天的气息也很浓郁。
  • “郊原鹏影到,楼阁蜃云和”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“鹏影”,大鹏的影子,这里可能象征着远方的来客或不凡的景象;“蜃云”,即海市蜃楼的云气。
    • 句意:在海州的郊外原野上仿佛能看到大鹏的影子,楼阁好像与海市蜃楼的云气相融合。
  • “损益关从事,期听劳者歌”:
    • 字词:“损益”,指政务的兴革利弊;“从事”,州郡长官的僚属,这里指卢录事;“劳者歌”,劳作之人的歌谣,代表百姓的心声。
    • 句意:政务的兴革利弊关系到身为从事的你,期望能听到百姓对你的称赞之歌。

现代译文

你去上任时碰到了计吏,
向他们询问海州风土怎样。
海州的海口离朝阳很近,
相邻青州更添了春的气象。
郊外原野似有大鹏的影,
楼阁和蜃云相互映和呈祥。
政务利弊你要多多考量,
期待听到百姓对你的赞扬。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,处于动荡后的恢复阶段。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人卢录事被任命为海州录事,即将赴任之时所作。诗人可能与卢录事关系友好,在其赴任之际,写下此诗表达关切与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联询问风土并描绘海州的地理环境,有一定的想象成分,属于虚写;后两联关于政务和百姓评价的内容则是实实在在的期望,为实写。虚实结合,使诗歌既富有浪漫色彩,又有现实意义。
    • 联想丰富:“郊原鹏影到,楼阁蜃云和”一句,由海州的郊原联想到大鹏的影子,由楼阁联想到海市蜃楼的云气,联想奇特,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地传达出了诗人的情感。如“风土问如何”“期听劳者歌”等语句,简洁直白,却饱含着对友人的关切和期待。
  • 意境营造:通过对海州地理风光的描绘,营造出一种开阔、奇幻的意境,同时又体现出一种积极向上的氛围。诗的最后表达对友人任职的期望,使整首诗的意境从自然景观延伸到了社会生活层面,富有层次感。