这首诗是耿𣲗送别蜀地客人归乡之作。诗中描绘了蜀地山川的艰险,抒发了羁旅之愁,借司马相如和卓文君的典故暗示友人归乡后的寂寥,最后以岷山寒水的景象烘托出送别时的惆怅与凄凉之情。
送蜀客还
万峰深积翠,路向此中难。
欲暮多羇思,因高莫远看。
卓家人寂寞,扬子业荒残。
唯见岷山水,悠悠带月寒。
欲暮多羇思,因高莫远看。
卓家人寂寞,扬子业荒残。
唯见岷山水,悠悠带月寒。
简要说明
逐句注释
- “万峰深积翠,路向此中难”:
- 字词:“积翠”,指山峰上草木茂密,一片翠绿。
- 句意:蜀地众多山峰层层叠叠,满是深绿的草木,道路就在这峰峦之中,行走十分艰难。
- “欲暮多羇思,因高莫远看”:
- 字词:“欲暮”,天色将晚;“羇思”,羁旅的愁思;“因高”,因为站在高处。
- 句意:天色将晚,心中涌起许多羁旅的愁绪,所以站在高处不要向远处眺望。
- “卓家人寂寞,扬子业荒残”:
- 字词:“卓家”,指卓文君家,这里借指蜀地人家;“扬子”,指扬雄,西汉文学家,蜀郡成都人,此处借指蜀地的文人;“荒残”,荒废。
- 句意:蜀地的人家显得寂寞冷清,像扬雄那样的文人事业也已荒废。
- “唯见岷山水,悠悠带月寒”:
- 字词:“岷山”,在四川北部,是长江水系和黄河水系的分水岭;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
- 句意:只看见岷山的山水,在月光的映照下带着寒意,悠悠流淌。
现代译文
蜀地万座山峰一片翠绿层层堆积,
道路就在这重重山峦中艰难难行。
天色将晚心中涌起无尽羁旅愁思,
站在高处切莫向远方痴痴眺望。
蜀地人家如今是这般寂寞冷清,
文人的事业也早已荒废残败。
只见到岷山的山水悠悠流淌,
带着月色散发着阵阵寒意。
创作背景
耿𣲗是唐朝诗人,其生活的时代社会动荡,安史之乱后,社会经济遭受破坏,文化发展也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的羁旅愁思和对蜀地荒凉景象的描绘来看,可能是在安史之乱后,诗人送别蜀地客人时有感而发。他或许是借送别友人,抒发自己对社会现状的感慨和个人的身世之叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“万峰深积翠,路向此中难”的蜀地山川之景,既写出了蜀道的艰险,也烘托出友人旅途的艰难;结尾“唯见岷山水,悠悠带月寒”,以岷山寒水的景象,抒发了送别时的惆怅与凄凉之情,情景交融。
- 用典:“卓家人寂寞,扬子业荒残”运用司马相如与卓文君、扬雄的典故,暗示蜀地如今的荒凉和冷落,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲暮多羇思,因高莫远看”,直白地写出了羁旅愁绪和对友人的劝慰。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从艰险的蜀道、寂寞的人家到带着寒意的岷山山水,处处透露出一种清冷和萧条,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的惆怅心境和对社会现状的忧虑。