诗无敌

送王闰

唐 · 耿𣲗

相送临汉水,怆然望故关。
江芜连梦泽,楚雪入商山。
语我他年旧,看君此日还。
因将自悲泪,一洒别离间。

简要说明

这首诗是耿𣲗送别友人王闰之作,主题围绕送别展开。诗中表达了诗人送别友人时的惆怅伤感之情,通过描绘沿途的景色,增添了离别的愁绪,最后直抒胸臆,表达因离别而悲泣之情。

逐句注释

  • “相送临汉水,怆然望故关”:
    • 字词:“临”,靠近;“怆然”,悲伤的样子;“故关”,故乡。
    • 句意:我送你来到汉水岸边,满怀悲伤地遥望你的故乡。
  • “江芜连梦泽,楚雪入商山”:
    • 字词:“江芜”,江边的杂草;“梦泽”,即云梦泽,古大泽名;“楚雪”,楚地的雪;“商山”,在今陕西商洛市东南。
    • 句意:江边的杂草一直延伸到云梦泽,楚地的雪仿佛飘进了商山。
  • “语我他年旧,看君此日还”:
    • 字词:“语我”,对我说;“他年旧”,多年的旧事。
    • 句意:你和我说起多年前的旧事,看着你今日就要回去。
  • “因将自悲泪,一洒别离间”:
    • 字词:“因”,因此;“自悲泪”,自己悲伤的泪水。
    • 句意:因此我禁不住悲从中来,泪水在这离别之际洒落。

现代译文

我送你到汉水之畔,
满心悲伤眺望你的家乡。
江边杂草连着云梦大泽,
楚地雪花飘向商山方向。
你和我谈起往昔的旧时光,
眼看你今日就要回到故乡。
我不禁悲从中来泪水流淌,
洒落于这令人断肠的离别的地方。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是在这样的社会背景下,友人王闰要回归故乡,诗人在汉水岸边送别友人,触景生情,有感而发写下此诗,既表达了对友人离别的不舍,也可能蕴含着对动荡社会中人们漂泊流离的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江芜连梦泽,楚雪入商山”,诗人描绘了江边杂草与云梦泽相连、楚地雪花飘入商山的景象,通过这些萧瑟、悠远的景色,烘托出送别时的惆怅与伤感,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:前两句“相送临汉水,怆然望故关”是实写眼前送别场景,而“江芜连梦泽,楚雪入商山”则是虚写友人归途可能见到的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境,也更深刻地表达了诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“怆然”“自悲泪”等词语,直白地表现出离别时的悲伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。汉水、江芜、梦泽、楚雪、商山等意象组合在一起,构成了一幅苍茫、孤寂的画面,将诗人与友人分别时的愁绪渲染得更加浓重,使读者能深刻感受到离别的哀伤。