这首曲主要讲述了郑月莲母亲的势利,对待有钱人和没钱人的不同态度,同时表达了张郎面临分别的孤寂以及主人公当下虽有美好愿景却因时间受窘的无奈之情。
郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才
俺娘有钱的和他佯亲乍亲,无钱的顶了前门后门,张郎也眼睁睁西出阳关无故人。
也待花满眼,酒盈尊,奈时间受窘。
也待花满眼,酒盈尊,奈时间受窘。
简要说明
逐句注释
- “俺娘有钱的和他佯亲乍亲,无钱的顶了前门后门”:
- 字词:“佯亲乍亲”,假装亲近、突然亲近;“顶”,打发、撵走。
- 句意:我的母亲对有钱的人假装亲近、突然亲近,对没钱的人则从前门撵到后门。
- “张郎也眼睁睁西出阳关无故人”:
- 字词:“西出阳关无故人”,化用王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,这里指张郎孤独地离开。
- 句意:张郎也只能眼睁睁地孤独离去,就像西出阳关没有故人陪伴一样。
- “也待花满眼,酒盈尊,奈时间受窘”:
- 字词:“待”,想要;“盈尊”,满杯;“受窘”,陷入困境。
- 句意:也想要眼前繁花满目,酒杯斟满美酒,无奈此时陷入了困境。
现代译文
我的母亲对有钱的人假装亲近,对没钱的人直接撵走。张郎只能眼睁睁地孤独离开,就像西出阳关没有故人相伴。也想看到满眼繁花,酒杯斟满美酒,无奈当下陷入了困境。
创作背景
此曲出自《郑月莲秋夜云窗梦》,为元杂剧。元朝时期,社会阶层分化明显,娱乐行业中像郑月莲这类人物所处的环境往往充满了现实的功利与无奈。在勾栏瓦舍等场所,金钱关系极为突出,这种社会现象在杂剧创作中多有体现。该曲应是为了展现当时青楼女子所处的生活环境以及人物之间复杂的情感和现实困境而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:通过“有钱的”和“无钱的”不同待遇进行对比,鲜明地刻画了郑月莲母亲的势利形象,增强了对现实的批判力度。
- 用典:“西出阳关无故人”的引用,增添了张郎离别的凄凉之感,丰富了曲的文化内涵和情感底蕴。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,能够让听众轻松理解其中的意思。
- 情感表达:先通过描述母亲的势利和张郎的离别营造出一种悲凉的氛围,后又转折表达主人公内心的美好愿望与现实受窘的矛盾,使情感更加复杂深沉,引发读者对人物命运的同情。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》主要写了什么?
这首曲主要讲述了郑月莲母亲的势利,对待有钱人和没钱人的不同态度,同时表达了张郎面临分别的孤寂以及主人公当下虽有美好愿景却因时间受窘的无奈之情。
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》的创作背景是什么?
此曲出自《郑月莲秋夜云窗梦》,为元杂剧。元朝时期,社会阶层分化明显,娱乐行业中像郑月莲这类人物所处的环境往往充满了现实的功利与无奈。在勾栏瓦舍等场所,金钱关系极为突出,这种社会现象在杂剧创作中多有体现。该曲应是为了展现当时青楼女子所处的生活环境以及人物之间复杂的情感和现实困境而创作。
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :通过“有钱的”和“无钱的”不同待遇进行对比,鲜明地刻画了郑月莲母亲的势利形象,增强了对现实的批判力度。 用典 :“西出阳关无故人”的引用,增添了张郎离别的凄凉之感,丰富了曲的文化内涵和情感底蕴。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,能够让听众轻松理解其中的意思。 情感表达 :先通过描述母亲的...