这首诗描绘了杨著别业的自然环境和人文氛围,展现了别业的宁静清幽以及主人的儒雅博学。诗人最后发出感慨,对主人坚守儒行却寂寞度日的境遇表示了关注与喟叹。
题杨著别业
柳巷向陂斜,回阳噪乱鸦。
农桑子云业,书籍蔡邕家。
暮叶初翻砌,寒池转露沙。
如何守儒行,寂寞过年华。
农桑子云业,书籍蔡邕家。
暮叶初翻砌,寒池转露沙。
如何守儒行,寂寞过年华。
简要说明
逐句注释
- “柳巷向陂斜,回阳噪乱鸦”:
- 字词:“陂”,山坡;“回阳”,夕阳返照。
- 句意:种着柳树的小巷朝着山坡倾斜延伸,夕阳返照之处,一群乱鸦在聒噪。
- “农桑子云业,书籍蔡邕家”:
- 字词:“子云”,指西汉扬雄,字子云,他曾从事农桑之事;“蔡邕”,东汉文学家、书法家,家中藏书丰富。
- 句意:杨著像扬雄一样从事农桑之事,又如同蔡邕家一般藏有许多书籍。
- “暮叶初翻砌,寒池转露沙”:
- 字词:“翻”,同“翻”;“砌”,台阶。
- 句意:傍晚时分,树叶开始在台阶上翻动,寒冷的池塘水位下降,渐渐露出池底的沙子。
- “如何守儒行,寂寞过年华”:
- 字词:“儒行”,儒家的道德规范和行为准则。
- 句意:为什么坚守儒家的道德规范和行为准则,却只能在寂寞中度过年华呢。
现代译文
柳树林立的小巷朝着山坡倾斜,
夕阳返照里乱鸦喧闹成一片。
你如扬雄般从事农桑的活计,
家中藏书可比蔡邕丰富周全。
傍晚的树叶开始在台阶翻动,
寒冷的池塘渐露出水底泥沙。
为何坚守着儒家的道德准则,
却在寂寞中虚度了美好年华。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,社会秩序受到冲击,文化也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人拜访友人杨著的别业后所作。诗人看到杨著别业的环境和杨著的生活状态,联想到当时儒者的境遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了扬雄和蔡邕的典故,通过这两个典故,形象地表现出杨著既从事农桑生产,又有丰富的学识和藏书,增添了诗歌的文化内涵。
- 写景与抒情结合:前六句写景,描绘了别业的自然环境和人文氛围,后两句抒情,表达了诗人对杨著坚守儒行却寂寞度日的感慨,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象和表达情感。如“柳巷向陂斜,回阳噪乱鸦”,简洁地勾勒出别业周边的环境。
- 意境营造:通过对柳巷、乱鸦、暮叶、寒池等景象的描写,营造出一种清幽、寂寞的意境,与诗人对杨著坚守儒行却寂寞度日的感慨相呼应,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和无奈。