这首曲描绘了一位女子因年纪渐长而容颜衰老的状态,通过对鬓发、妆容、面色和腰肢等方面的描写,展现出女子年老色衰后的无奈与失落。
郑月莲秋夜云窗梦・脱布衫
我如今鬓刁骚强整乌云,年纪大倦点朱唇。
面皮黄羞施朱粉,腰肢瘦湘裙不称。
面皮黄羞施朱粉,腰肢瘦湘裙不称。
简要说明
逐句注释
- “我如今鬓刁骚强整乌云”:
- 字词:“刁骚”,形容头发稀疏、凌乱;“乌云”,借指乌黑的头发。
- 句意:我如今鬓发稀疏凌乱,只能勉强整理一下这已不再乌黑亮丽的头发。
- “年纪大倦点朱唇”:
- 字词:“倦”,厌倦。
- 句意:因为年纪大了,已经厌倦了涂抹那鲜艳的红唇。
- “面皮黄羞施朱粉”:
- 字词:“朱粉”,胭脂和香粉。
- 句意:面皮已经枯黄,不好意思再去涂抹胭脂香粉。
- “腰肢瘦湘裙不称”:
- 字词:“湘裙”,用湘地丝绸制成的裙子;“称”,合适、相称。
- 句意:腰肢变得瘦削,以前的湘裙如今穿在身上已经不合身了。
现代译文
我如今鬓发稀疏又凌乱,只能勉强整理这不再乌黑的头发;
年纪大了,早已厌倦了涂抹那鲜艳的红唇。
面皮变得枯黄,不好意思再去涂抹胭脂香粉;
腰肢瘦了下来,以前的湘裙如今穿在身上已不合身。
创作背景
这首曲出自元杂剧《郑月莲秋夜云窗梦》,元代杂剧繁荣,反映了当时社会各阶层的生活。在这样的背景下,此曲可能是用来塑造剧中年老色衰女子形象的一部分。具体创作时,可能是为了展现风尘女子随着岁月流逝而失去往日容颜后的悲惨境遇和内心的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全曲通过对女子鬓发、朱唇、面皮、腰肢等外貌特征的直接描写,如“鬓刁骚”“面皮黄”“腰肢瘦”等,生动形象地展现出女子年老色衰的状态,使读者能够直观地感受到女子的变化。
- 细节描写:“强整”“倦点”“羞施”“不称”等词语,细腻地刻画了女子在面对自己衰老容颜时的复杂心理,如勉强、厌倦、羞愧等,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧的语言风格,能够让观众容易理解和接受。
- 意境营造:通过对女子外貌和心理的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境,使读者深刻感受到女子因年老色衰而产生的失落和悲哀,引发对人生无常的感慨。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・脱布衫》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・脱布衫》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・脱布衫》主要写了什么?
这首曲描绘了一位女子因年纪渐长而容颜衰老的状态,通过对鬓发、妆容、面色和腰肢等方面的描写,展现出女子年老色衰后的无奈与失落。
《郑月莲秋夜云窗梦・脱布衫》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《郑月莲秋夜云窗梦》,元代杂剧繁荣,反映了当时社会各阶层的生活。在这样的背景下,此曲可能是用来塑造剧中年老色衰女子形象的一部分。具体创作时,可能是为了展现风尘女子随着岁月流逝而失去往日容颜后的悲惨境遇和内心的无奈。
《郑月莲秋夜云窗梦・脱布衫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :全曲通过对女子鬓发、朱唇、面皮、腰肢等外貌特征的直接描写,如“鬓刁骚”“面皮黄”“腰肢瘦”等,生动形象地展现出女子年老色衰的状态,使读者能够直观地感受到女子的变化。 细节描写 :“强整”“倦点”“羞施”“不称”等词语,细腻地刻画了女子在面对自己衰老容颜时的复杂心理,如勉强、厌倦、羞愧等,增强了情感的表达。 语言特色 :语言通俗易懂,...