这首曲以一位女子的口吻,描述了她与对方眉目传情、有云雨之欢的过往。同时也提及对方为追求自己所做的努力,最后强调金钱虽重要,但感情上亲近才是关键,表达了女子对真情的看重。
郑月莲秋夜云窗梦・呆骨朵
俺两个眉尖眼角传芳信,等盘儿上暮雨朝云。
你将那铁磨杆争推,锦套头竞伸。
舍了命风车转,咬着牙皮鞭趁。
你有钱虽是有,俺亲的则是亲。
你将那铁磨杆争推,锦套头竞伸。
舍了命风车转,咬着牙皮鞭趁。
你有钱虽是有,俺亲的则是亲。
简要说明
逐句注释
- “俺两个眉尖眼角传芳信,等盘儿上暮雨朝云”:
- 字词:“芳信”,这里指情意、爱意的信号;“等盘儿”,指同等场合、情境;“暮雨朝云”,源自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,后多用来指代男女欢情。
- 句意:我和他通过眉尖眼角传递着爱意,在同样的情境里享受着男女欢情。
- “你将那铁磨杆争推,锦套头竞伸”:
- 字词:“铁磨杆争推”,铁磨杆推起来很费力,这里比喻对方为了追求自己付出艰辛努力;“锦套头”,指美好的、有吸引力的东西,这里可理解为对方为获取自己的青睐而竞相争取机会。
- 句意:你拼命地像推铁磨杆一样努力,争着去争取那些能和我亲近的好机会。
- “舍了命风车转,咬着牙皮鞭趁”:
- 字词:“风车转”,形容像风车转动一样不停歇、忙碌;“皮鞭趁”,趁是追赶、驱使的意思,皮鞭趁表示像用皮鞭驱赶牲口一样鞭策自己。
- 句意:你不顾性命地像风车一样忙碌不停,咬着牙鞭策自己去努力。
- “你有钱虽是有,俺亲的则是亲”:
- 字词:“亲”,指感情亲近、亲密。
- 句意:你虽然有钱,但在我看来,感情上的亲近才是最重要的。
现代译文
我和他眉来眼去传递着爱意,在相同的情境里享受着男女欢情。
你为了我像推铁磨杆一样拼命努力,争着去争取那些和我亲近的好机会。
你不顾性命地像风车一样忙个不停,咬着牙鞭策自己去付出。
你虽然有钱,但在我心里,感情上的亲近才是最要紧的。
创作背景
此曲作者为无名氏,创作的具体时间较难确定。从曲的内容来看,它反映了市井生活中男女情感交往的情景。在古代社会,尤其是市井阶层,男女之间的感情可能会受到金钱等因素的影响。这首曲可能是当时一位女子表达自己对感情的看法,强调真情相较于金钱的重要性,也从侧面反映了当时社会的一些婚恋观念和风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:运用“铁磨杆争推”“风车转”“皮鞭趁”等比喻,形象地描绘出对方为追求自己而付出的艰辛努力,使读者能更直观地感受到对方的急切和用心。
- 用典巧妙:“暮雨朝云”的典故运用,增添了曲的文化内涵,同时也准确地表达了男女之间的欢情,使情感的表达更具韵味。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合当时普通民众的表达习惯,容易引起大众的共鸣。例如“你有钱虽是有,俺亲的则是亲”,直接表明了女子对感情和金钱的态度。
- 情感表达:通过对对方追求自己过程的描述,以及最后对真情的强调,清晰地表达了女子重情轻财的情感态度,使整首曲的情感真挚动人。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・呆骨朵》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・呆骨朵》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・呆骨朵》主要写了什么?
这首曲以一位女子的口吻,描述了她与对方眉目传情、有云雨之欢的过往。同时也提及对方为追求自己所做的努力,最后强调金钱虽重要,但感情上亲近才是关键,表达了女子对真情的看重。
《郑月莲秋夜云窗梦・呆骨朵》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,创作的具体时间较难确定。从曲的内容来看,它反映了市井生活中男女情感交往的情景。在古代社会,尤其是市井阶层,男女之间的感情可能会受到金钱等因素的影响。这首曲可能是当时一位女子表达自己对感情的看法,强调真情相较于金钱的重要性,也从侧面反映了当时社会的一些婚恋观念和风气。
《郑月莲秋夜云窗梦・呆骨朵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :运用“铁磨杆争推”“风车转”“皮鞭趁”等比喻,形象地描绘出对方为追求自己而付出的艰辛努力,使读者能更直观地感受到对方的急切和用心。 用典巧妙 :“暮雨朝云”的典故运用,增添了曲的文化内涵,同时也准确地表达了男女之间的欢情,使情感的表达更具韵味。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合当时普通民众的表达习惯,容易引起大众的...