这首曲主要描述了男女之间相互思念的深情。男女双方都为对方心神不宁,短暂的分别却感觉漫长无比,都因相思而身心受损,表达了他们之间热烈而痛苦的爱情。
郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才
我为他心忙意紧,他为我行眠立盹,一样相思两断魂。
间别一二日,胜似两三春,各自病损。
间别一二日,胜似两三春,各自病损。
简要说明
逐句注释
- “我为他心忙意紧,他为我行眠立盹”:
- 字词:“心忙意紧”,形容心里焦急、牵挂;“行眠立盹”,指无论行走、睡觉还是站立,都精神恍惚、打瞌睡。
- 句意:我因为他内心焦急牵挂,他因为我无论做什么都精神不振。
- “一样相思两断魂”:
- 字词:“断魂”,形容极度哀伤、痛苦。
- 句意:两个人同样深陷相思之苦,都痛苦到了极点。
- “间别一二日,胜似两三春”:
- 字词:“间别”,分别;“春”,这里指一年。
- 句意:分别才一两天,却好像过了两三年那么漫长。
- “各自病损”:
- 字词:“病损”,因生病而身体衰弱,这里指因相思而身心受损。
- 句意:两人都因为相思而身体和精神状态变差。
现代译文
我为了他心里焦急又牵挂,
他为了我行住坐卧都没精神。
同样的相思让我们都痛苦不堪。
分别才一两天,
却好像过了两三年那么漫长,
我们各自都因相思而身心受损。
创作背景
《郑月莲秋夜云窗梦》是元杂剧,此曲是其中一部分。元朝时期,社会文化多元,杂剧艺术繁荣。这类作品常常反映市井生活和男女情感。这首曲可能是为了展现剧中男女主人公之间真挚热烈的爱情,通过细腻描绘他们的相思之苦,增添戏剧的情感张力和感染力。但具体创作时间和更详细的创作背景难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对写:分别从“我”和“他”两个角度来写相思之情,生动地展现出两人相互牵挂的深情厚谊,使情感表达更加饱满。
- 夸张:“间别一二日,胜似两三春”运用夸张的手法,突出了两人分别时度日如年的痛苦感受,强调了相思之深。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,能够让观众或读者很容易理解其中的情感。
- 情感表达:直抒胸臆,直接表达出男女主人公相思的痛苦和煎熬,没有过多的含蓄委婉,使情感的传达更加直接有力,让读者能够深切感受到他们爱情的炽热。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》主要写了什么?
这首曲主要描述了男女之间相互思念的深情。男女双方都为对方心神不宁,短暂的分别却感觉漫长无比,都因相思而身心受损,表达了他们之间热烈而痛苦的爱情。
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》的创作背景是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦》是元杂剧,此曲是其中一部分。元朝时期,社会文化多元,杂剧艺术繁荣。这类作品常常反映市井生活和男女情感。这首曲可能是为了展现剧中男女主人公之间真挚热烈的爱情,通过细腻描绘他们的相思之苦,增添戏剧的情感张力和感染力。但具体创作时间和更详细的创作背景难以确切知晓。
《郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对写 :分别从“我”和“他”两个角度来写相思之情,生动地展现出两人相互牵挂的深情厚谊,使情感表达更加饱满。 夸张 :“间别一二日,胜似两三春”运用夸张的手法,突出了两人分别时度日如年的痛苦感受,强调了相思之深。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,能够让观众或读者很容易理解其中的情感。 情感表达...