这首曲以女子的视角展开,描述了一位女子被一位既有才学又有地位的男子所吸引,陷入相思。女子身为官员,忙碌完公务、送走宾客后,满心牵挂着与男子的约会,生怕辜负了“人约黄昏”的约定。同时想象着自己深夜归来时,男子或许正孤独地在西风中倚门盼她,尽显女子细腻的情思与对这段感情的珍视。
郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球
不争我半披夜月才归院,多管是独立西风正倚门,盼杀郎君。
简要说明
逐句注释
- “据着他满腹文,那堪一品人”:
- 字词:“据着”,凭着;“那堪”,何况;“一品人”,指有很高地位的人。
- 句意:凭着他满肚子的学问,更何况还是个有很高地位的人。
- “酒席上那些谈论,怎不教我似倩女离魂”:
- 字词:“倩女离魂”,出自元代郑光祖的杂剧《迷青琐倩女离魂》,剧中张倩女思念爱人王文举,灵魂离体与他相伴。
- 句意:他在酒席上的那些言谈议论,怎么能不让我像倩女一样,灵魂都被他勾走了呢。
- “我官身处投至得起使臣,散了客宾”:
- 字词:“官身处”,指自己为官的事务;“投至得”,等到;“使臣”,指公差。
- 句意:我在为官的事务中,等到送走了公差,遣散了宾客。
- “早教我急煎煎心困,我则怕辜负了人约黄昏”:
- 字词:“急煎煎”,形容焦急的样子;“人约黄昏”,出自宋代欧阳修《生查子·元夕》“月上柳梢头,人约黄昏后”,指黄昏时与人约会。
- 句意:早就让我心急如焚、身心疲惫了,我只担心辜负了与他黄昏时的约会。
- “不争我半披夜月才归院,多管是独立西风正倚门,盼杀郎君”:
- 字词:“不争”,如果;“多管是”,多半是;“盼杀”,盼得厉害。
- 句意:如果我披着半夜的月光才回到院子,多半他正孤独地站在西风中倚着门,焦急地盼着我呢。
现代译文
他满肚子的学问,何况还是个有地位的人。
他在酒席上的那些谈论,怎能不让我像倩女一样失魂落魄?
我在官场事务中,等到送走公差、遣散宾客,
早就让我心急如焚、身心疲惫了,我只怕辜负了黄昏时的约会。
如果我披着半夜的月光才回院子,
多半他正独自站在西风中倚着门,望眼欲穿地盼着我呢。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切考证。但从曲中可以推测,当时社会文化较为开放,男女之间的情感表达有一定的空间。元代杂剧、散曲等通俗文学形式繁荣,这类作品多反映市井生活与男女情感。此曲描绘了一位女官员的相思之情,可能是当时社会中男女交往情景的一种写照,反映了普通民众的情感世界和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“倩女离魂”和“人约黄昏”两个典故,“倩女离魂”生动地表现出女子被男子深深吸引,魂不守舍的状态;“人约黄昏”则点明了女子与男子约会的情境,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息。
- 心理描写:如“急煎煎心困”“我则怕辜负了人约黄昏”等语句,直接刻画了女子焦急、担忧的心理,使读者能够深刻感受到她对这段感情的重视和牵挂。
- 想象:“独立西风正倚门,盼杀郎君”通过想象男子等待自己的情景,进一步深化了女子的相思之情,使情感表达更加细腻动人。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元曲的风格。如“急煎煎”“盼杀”等词语,生动形象地表现出人物的情感状态,让读者能够产生共鸣。
- 意境营造:通过“半披夜月”“独立西风”等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出女子和男子等待时的煎熬与深情,使整首曲充满了浓浓的相思之情。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球》主要写了什么?
这首曲以女子的视角展开,描述了一位女子被一位既有才学又有地位的男子所吸引,陷入相思。女子身为官员,忙碌完公务、送走宾客后,满心牵挂着与男子的约会,生怕辜负了“人约黄昏”的约定。同时想象着自己深夜归来时,男子或许正孤独地在西风中倚门盼她,尽显女子细腻的情思与对这段感情的珍视。
《郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切考证。但从曲中可以推测,当时社会文化较为开放,男女之间的情感表达有一定的空间。元代杂剧、散曲等通俗文学形式繁荣,这类作品多反映市井生活与男女情感。此曲描绘了一位女官员的相思之情,可能是当时社会中男女交往情景的一种写照,反映了普通民众的情感世界和生活状态。
《郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“倩女离魂”和“人约黄昏”两个典故,“倩女离魂”生动地表现出女子被男子深深吸引,魂不守舍的状态;“人约黄昏”则点明了女子与男子约会的情境,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息。 心理描写 :如“急煎煎心困”“我则怕辜负了人约黄昏”等语句,直接刻画了女子焦急、担忧的心理,使读者能够深刻感受到她对这段感情的重视和牵挂。 想象 :“独立西风正倚...