这首曲描绘了主人公身处诗酒风流之地,本应享受欢愉,却新近添了眉尖之恨,抒发了因心上人远离而产生的痛苦与思念之情。
郑月莲秋夜云窗梦・正宫/端正好
诗酒翠红乡,风月莺花阵,酝酿出无边岸断梦劳魂。
近新来添了眉尖恨,闪的我人远天涯近。
近新来添了眉尖恨,闪的我人远天涯近。
简要说明
逐句注释
- “诗酒翠红乡,风月莺花阵”:
- 字词:“翠红乡”“莺花阵”均指歌舞繁华、声色犬马的场所,常指妓院;“风月”指男女情事。
- 句意:身处充满诗酒之乐、男女情爱的繁华声色之地。
- “酝酿出无边岸断梦劳魂”:
- 字词:“酝酿”,本指造酒的发酵过程,这里引申为滋生、产生;“断梦劳魂”,使梦魂不得安宁。
- 句意:在这样的环境中滋生出了无尽的让人梦魂不安的情感。
- “近新来添了眉尖恨”:
- 字词:“近新来”,近来;“眉尖恨”,因心中怨恨而眉头紧锁。
- 句意:最近又增添了新的愁恨,都写在了眉梢上。
- “闪的我人远天涯近”:
- 字词:“闪”,抛弃、撇下;“人远天涯近”,人虽远离,却感觉比天涯还遥远,形容思念之深。
- 句意:他撇下我走了,让我觉得他人虽然离开了,但那种距离感比天涯还远,思念得难受。
现代译文
在这诗酒相伴、充满声色的繁华之地,
男女情事如醉人的氛围不断蔓延。
却滋生出了无尽的让我梦魂不安的情绪。
最近又添了新愁,眉头紧锁难展。
他狠心撇下我离去,让我觉得他人虽走,这思念却比天涯还远。
创作背景
此曲作者为无名氏,创作的具体时间已难以考证。从内容推测,应是描写当时身处风月场所的女子的情感。在古代,妓院是文人雅士常去之处,也是许多情感故事发生的地方。女子在这样的环境中,可能与某位男子有了感情,然而男子的离去让她陷入了痛苦的思念之中。这首曲便是在这样的情境下创作出来,以抒发女子的哀怨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情(借境抒情):开头描绘“诗酒翠红乡,风月莺花阵”这样看似繁华欢乐的场景,实则为后文的“断梦劳魂”“眉尖恨”做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了主人公内心的痛苦与哀愁。
- 直抒胸臆:“近新来添了眉尖恨,闪的我人远天涯近”直接表达了主人公因心上人离去而产生的怨恨和深深的思念之情,情感表达直白而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元曲贴近生活、直白率真的风格特点。如“闪的我”等表述,口语化程度高,生动地展现了主人公的情感状态。
- 意境营造:通过对所处环境和自身情感的描写,营造出一种凄清、哀怨的意境。读者能感受到主人公在热闹的声色场所中,内心却被孤独和思念所笼罩,仿佛看到她眉头紧锁、愁容满面的样子,具有很强的感染力。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・正宫/端正好》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・正宫/端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・正宫/端正好》主要写了什么?
这首曲描绘了主人公身处诗酒风流之地,本应享受欢愉,却新近添了眉尖之恨,抒发了因心上人远离而产生的痛苦与思念之情。
《郑月莲秋夜云窗梦・正宫/端正好》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,创作的具体时间已难以考证。从内容推测,应是描写当时身处风月场所的女子的情感。在古代,妓院是文人雅士常去之处,也是许多情感故事发生的地方。女子在这样的环境中,可能与某位男子有了感情,然而男子的离去让她陷入了痛苦的思念之中。这首曲便是在这样的情境下创作出来,以抒发女子的哀怨之情。
《郑月莲秋夜云窗梦・正宫/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情(借境抒情) :开头描绘“诗酒翠红乡,风月莺花阵”这样看似繁华欢乐的场景,实则为后文的“断梦劳魂”“眉尖恨”做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了主人公内心的痛苦与哀愁。 直抒胸臆 :“近新来添了眉尖恨,闪的我人远天涯近”直接表达了主人公因心上人离去而产生的怨恨和深深的思念之情,情感表达直白而强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩...