郑月莲秋夜云窗梦・赚煞

· 无名氏

赢得腹中愁,不趁心头愿,大刚来时乖命蹇。
山海恩情方欲坚,被俺爱钱娘扑地掀天,坏了这好姻缘。
我则索祷告青天,若到江心早挂帆,向金山那边,豫章城前面,一帆风剪碎了贩茶船。
(下)(卜云)李官放心。
我好歹完备了这场事。
(同下)。

简要说明

这首曲子主要表达了女子因爱钱母亲破坏美好姻缘而产生的满腹愁绪。女子山海般的恩情本欲坚固,却被母亲搅乱,她只能祷告青天,希望能惩治那破坏姻缘之人,体现出女子对美好爱情的渴望以及对母亲破坏行为的怨恨。

逐句注释

  • “赢得腹中愁,不趁心头愿,大刚来时乖命蹇”:
    • 字词:“赢得”,落得;“趁”,遂、合;“大刚”,大概;“时乖命蹇”,时运不好,命运不佳。
    • 句意:落得满肚子的忧愁,不能遂了自己心里的愿望,大概是时运不好、命运不佳。
  • “山海恩情方欲坚,被俺爱钱娘扑地掀天,坏了这好姻缘”:
    • 字词:“山海恩情”,像山和海一样深厚的恩情;“扑地掀天”,形容闹得很凶。
    • 句意:两人像山海一样深厚的恩情刚刚要变得坚固,却被我那爱钱的母亲闹得翻天覆地,破坏了这美好的姻缘。
  • “我则索祷告青天,若到江心早挂帆,向金山那边,豫章城前面,一帆风剪碎了贩茶船”:
    • 字词:“则索”,只得;“金山”,位于江苏镇江;“豫章城”,今江西南昌。
    • 句意:我只得向青天祷告,如果那(破坏我姻缘的人)到了江心就赶快挂起帆,朝着金山的方向,在豫章城的前面,让一阵风把那贩茶的船给剪碎。

现代译文

落得满心忧愁,不能如愿以偿,大概是时运不济、命运多舛。
两人像山海般的深情刚刚要稳固,却被我那爱钱的母亲闹得鸡犬不宁,破坏了这美好的姻缘。
我只能向青天祷告,若那人到了江心就赶紧扬起帆,朝着金山的方向,在豫章城的前方,让一阵狂风把那贩茶船给掀翻撕碎。

创作背景

这首曲子出自元杂剧《郑月莲秋夜云窗梦》,元朝时期,社会阶层分化严重,礼教对人性的束缚有所松动,市民阶层兴起,爱情婚姻题材在文学作品中较为常见。此剧可能反映了当时社会中一些家庭因金钱利益而破坏子女美好姻缘的现实情况,作者借女子之口抒发了对这种现象的不满和对美好爱情的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲子开篇直接表明自己“赢得腹中愁,不趁心头愿”,将内心的忧愁和愿望未能达成的愤懑直接抒发出来,让读者能深刻感受到女子的痛苦。
    • 想象夸张:女子祷告青天,希望一阵风剪碎贩茶船,这是一种大胆的想象和夸张的手法,强烈地表达出她对破坏自己姻缘之人的怨恨和想要报复的心理。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。如“扑地掀天”“一帆风剪碎了贩茶船”等表述,生动形象,易于理解。
  • 情感表达:情感真挚强烈,从忧愁到怨恨,层层递进,通过女子的内心独白,让读者能深切感受到她在爱情被破坏后的痛苦和无奈,以及对命运不公的抗争。

常见问题

《郑月莲秋夜云窗梦・赚煞》的作者和朝代是什么?

《郑月莲秋夜云窗梦・赚煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《郑月莲秋夜云窗梦・赚煞》主要写了什么?

这首曲子主要表达了女子因爱钱母亲破坏美好姻缘而产生的满腹愁绪。女子山海般的恩情本欲坚固,却被母亲搅乱,她只能祷告青天,希望能惩治那破坏姻缘之人,体现出女子对美好爱情的渴望以及对母亲破坏行为的怨恨。

《郑月莲秋夜云窗梦・赚煞》的创作背景是什么?

这首曲子出自元杂剧《郑月莲秋夜云窗梦》,元朝时期,社会阶层分化严重,礼教对人性的束缚有所松动,市民阶层兴起,爱情婚姻题材在文学作品中较为常见。此剧可能反映了当时社会中一些家庭因金钱利益而破坏子女美好姻缘的现实情况,作者借女子之口抒发了对这种现象的不满和对美好爱情的向往。

《郑月莲秋夜云窗梦・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲子开篇直接表明自己“赢得腹中愁,不趁心头愿”,将内心的忧愁和愿望未能达成的愤懑直接抒发出来,让读者能深刻感受到女子的痛苦。 想象夸张 :女子祷告青天,希望一阵风剪碎贩茶船,这是一种大胆的想象和夸张的手法,强烈地表达出她对破坏自己姻缘之人的怨恨和想要报复的心理。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近生活、面向...