此曲主要表达了一位女子(可能是风尘女子)对岁月流逝的感慨,以及自身处境的无奈。她意识到人老难再少,不再能像年轻时那样得到他人的喜爱,尤其是难以再获得“燕莺怜”,充满了对现状的悲叹。
郑月莲秋夜云窗梦・幺篇
可知,可知,你可甚只愿儿孙个个贤。
月缺又重圆,人老何曾再少年!舌尖无甜唾,口内有顽涎。
虔婆,我委实难使燕莺怜。
月缺又重圆,人老何曾再少年!舌尖无甜唾,口内有顽涎。
虔婆,我委实难使燕莺怜。
简要说明
逐句注释
- “可知,可知,你可甚只愿儿孙个个贤”:
- 字词:“可甚”,意思是“算什么”“说什么”。
- 句意:你还说什么只希望儿孙个个贤良呢(此处似有对某种说法的反驳或感慨)。
- “月缺又重圆,人老何曾再少年”:
- 字词:“月缺又重圆”,月亮有缺的时候也会重新变圆,象征着团圆、圆满。
- 句意:月亮缺了还能再圆,可人一旦老了就再也回不到少年时光了。
- “舌尖无甜唾,口内有顽涎”:
- 字词:“甜唾”,可理解为有滋味、美好的唾液,象征着生活的甜美;“顽涎”,可理解为无味、令人嫌弃的唾液,象征着生活的苦涩。
- 句意:嘴里再也没有那种甜美的感觉,只有让人觉得厌烦的唾液(形容生活不再美好)。
- “虔婆,我委实难使燕莺怜”:
- 字词:“虔婆”,指鸨母;“燕莺怜”,“燕莺”常用来比喻年轻美貌、受人喜爱的女子,这里说“燕莺怜”意思是得到他人(尤其是年轻人)的怜爱。
- 句意:鸨母啊,我实在是难以再得到别人的怜爱了。
现代译文
知道吗,知道吗,你还说什么只希望儿孙个个贤良呢。
月亮缺了还能重新变圆,可人老了哪能再回到少年时代啊!
嘴里再也没有甜美的滋味,只有让人厌烦的唾液。
鸨母啊,我真的很难再得到别人的怜爱了。
创作背景
此曲出自《郑月莲秋夜云窗梦》,是元杂剧作品。元代社会动荡,文化多元,杂剧创作十分繁荣。这类作品常常反映社会各阶层的生活。从这首曲子来看,它可能塑造了一个年老色衰的风尘女子形象。在当时的社会环境下,风尘女子的生活往往依赖于年轻美貌,一旦年老,就会面临生活的困境和他人态度的转变,这首曲子正是在这样的背景下,表达了这类女子对自身命运的无奈和悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:运用“月缺又重圆”和“人老何曾再少年”进行对比,以自然现象中月亮的圆缺循环,突出了人生岁月一去不复返的残酷现实,增强了对时光流逝的感慨。
- 借物抒情:用“舌尖无甜唾,口内有顽涎”来借口中滋味的变化,抒发生活不再美好的苦涩感受,使情感表达更加具体可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。像“可知”“你可甚”“委实”等词汇的使用,让曲子充满了生活气息,生动地展现了人物的情感和口吻。
- 情感表达:情感真挚而悲切,直接抒发了女子对岁月老去的无奈以及对自身处境的悲哀,容易引起读者或观众的共鸣,深刻地反映了当时社会中某些弱势群体的生活境遇和内心感受。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・幺篇》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・幺篇》主要写了什么?
此曲主要表达了一位女子(可能是风尘女子)对岁月流逝的感慨,以及自身处境的无奈。她意识到人老难再少,不再能像年轻时那样得到他人的喜爱,尤其是难以再获得“燕莺怜”,充满了对现状的悲叹。
《郑月莲秋夜云窗梦・幺篇》的创作背景是什么?
此曲出自《郑月莲秋夜云窗梦》,是元杂剧作品。元代社会动荡,文化多元,杂剧创作十分繁荣。这类作品常常反映社会各阶层的生活。从这首曲子来看,它可能塑造了一个年老色衰的风尘女子形象。在当时的社会环境下,风尘女子的生活往往依赖于年轻美貌,一旦年老,就会面临生活的困境和他人态度的转变,这首曲子正是在这样的背景下,表达了这类女子对自身命运的无奈和悲叹。
《郑月莲秋夜云窗梦・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :运用“月缺又重圆”和“人老何曾再少年”进行对比,以自然现象中月亮的圆缺循环,突出了人生岁月一去不复返的残酷现实,增强了对时光流逝的感慨。 借物抒情 :用“舌尖无甜唾,口内有顽涎”来借口中滋味的变化,抒发生活不再美好的苦涩感受,使情感表达更加具体可感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。像...