这首曲描绘了一个人被捉弄后晕头转向的狼狈模样,展现出一种诙谐幽默的场景,表达了对“那厮”的戏弄与调侃。
郑月莲秋夜云窗梦・上马娇
教那厮空拽拳,干遇仙。
休想花压帽檐偏,推的个沉点点磨杆儿滴溜溜的转。
畅好是颠,眼晕又头旋。
休想花压帽檐偏,推的个沉点点磨杆儿滴溜溜的转。
畅好是颠,眼晕又头旋。
简要说明
逐句注释
- “教那厮空拽拳,干遇仙”:
- 字词:“那厮”,对人的蔑称;“干遇仙”,这里意思比较模糊,可能是说白白地像遇到神仙一样,有一种徒劳无功、白费力气的意味。
- 句意:让那个人白白地挥舞拳头,徒劳无功。
- “休想花压帽檐偏”:
- 字词:“花压帽檐偏”,通常是风流潇洒、得意的形象。
- 句意:别想再像平时那样风流得意,戴着花把帽檐压得歪歪斜斜。
- “推的个沉点点磨杆儿滴溜溜的转”:
- 字词:“沉点点”,形容沉重;“磨杆儿”,指磨盘上的杆子;“滴溜溜”,形容旋转的样子。
- 句意:把他推得像沉重的磨杆一样滴溜溜地旋转。
- “畅好是颠,眼晕又头旋”:
- 字词:“畅好是”,真是、正好是;“颠”,癫狂、晕乱。
- 句意:真是晕头转向啊,眼睛发晕,脑袋也眩晕。
现代译文
让那家伙白白地挥拳,白费力气。
别想再像以往那样风流得意,花压着帽檐歪向一边。
把他推得像沉重的磨杆滴溜溜地转。
真是晕头转向,眼睛发花脑袋眩晕。
创作背景
此曲作者为无名氏,《郑月莲秋夜云窗梦》是元杂剧,这首曲可能是剧中表现人物之间互动情节时所唱。元朝时期,杂剧繁荣,这类作品常常以生动有趣的情节和通俗的语言展现市井生活。这首曲应该是在描绘剧中人物之间的一种戏谑、捉弄的场景,以增添喜剧效果。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“推的个沉点点磨杆儿滴溜溜的转”运用夸张的手法,形象地写出了被推者旋转的狼狈状态,增强了喜剧效果。
- 白描:用简洁直白的语言描绘出人物的动作和状态,如“空拽拳”“眼晕又头旋”,使读者能清晰地想象出场景。
- 语言特色:语言通俗、口语化,“那厮”“畅好是”等词汇具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近生活、通俗易懂的特点,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过对人物动作和状态的描写,营造出一种轻松诙谐的氛围,让读者感受到剧中人物之间的互动乐趣和喜剧情节的魅力。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・上马娇》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・上马娇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・上马娇》主要写了什么?
这首曲描绘了一个人被捉弄后晕头转向的狼狈模样,展现出一种诙谐幽默的场景,表达了对“那厮”的戏弄与调侃。
《郑月莲秋夜云窗梦・上马娇》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,《郑月莲秋夜云窗梦》是元杂剧,这首曲可能是剧中表现人物之间互动情节时所唱。元朝时期,杂剧繁荣,这类作品常常以生动有趣的情节和通俗的语言展现市井生活。这首曲应该是在描绘剧中人物之间的一种戏谑、捉弄的场景,以增添喜剧效果。
《郑月莲秋夜云窗梦・上马娇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“推的个沉点点磨杆儿滴溜溜的转”运用夸张的手法,形象地写出了被推者旋转的狼狈状态,增强了喜剧效果。 白描 :用简洁直白的语言描绘出人物的动作和状态,如“空拽拳”“眼晕又头旋”,使读者能清晰地想象出场景。 语言特色 :语言通俗、口语化,“那厮”“畅好是”等词汇具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近生活、通俗易懂的特点,易于观众理解和接受。 意...