这首曲子描绘了一位女子与秀才的情感纠葛。女子回忆与秀才在洞房中的甜蜜言语,想到秀才即将踏上阳关路分别之景,夸赞秀才容貌赛过潘安,才华超过谪仙李白,同时也感慨自己一春为秀才花费颇多,表明自己能分辨愚贤,不会看错人。
郑月莲秋夜云窗梦・元和令
洞房春口内言,阳关路眼前现。
赛潘安容貌可人怜,俺秀才腹中诗欺谪仙。
一春常费买花钱,我怎肯不辨个愚共贤。
赛潘安容貌可人怜,俺秀才腹中诗欺谪仙。
一春常费买花钱,我怎肯不辨个愚共贤。
简要说明
逐句注释
- “洞房春口内言,阳关路眼前现”:
- 字词:“洞房春”,指洞房花烛夜的甜蜜时刻;“阳关路”,源自王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”,代指分别之路。
- 句意:回忆起洞房花烛夜两人甜蜜的话语,而此刻分别的场景仿佛就在眼前。
- “赛潘安容貌可人怜,俺秀才腹中诗欺谪仙”:
- 字词:“潘安”,西晋文学家,以美貌著称;“谪仙”,指李白,人们称李白为“谪仙人”。“欺”,超过。
- 句意:秀才的容貌赛过潘安,十分惹人怜爱,而且他腹中的才华超过了李白。
- “一春常费买花钱,我怎肯不辨个愚共贤”:
- 字词:“买花钱”,这里指女子为秀才花费的钱财;“愚共贤”,愚笨和贤能。
- 句意:整个春天我经常为秀才花费钱财,我怎么会分不清愚笨和贤能之人呢。
现代译文
回想起洞房花烛夜你甜蜜的话语,
分别的场景仿佛就在眼前出现。
你的容貌赛过潘安实在惹人怜,
俺这秀才腹中的诗才超过谪仙。
整个春天我常为你花下买花钱,
我又怎会分不清愚笨与贤能汉。
创作背景
这首曲子出自《郑月莲秋夜云窗梦》,具体创作年代难以精准确定,但应是元杂剧时期的作品。元杂剧盛行于元代,反映了当时社会的多元风貌。在这个时期,爱情题材是杂剧创作的常见主题之一。此曲可能是在描写男女爱情故事的情境下创作的,女子与秀才之间可能有一段浪漫的感情经历,面临分别时女子抒发内心的情感与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将秀才的容貌与潘安对比,才华与李白对比,突出了秀才的出众,同时也表达了女子对秀才的欣赏与爱慕。
- 虚实结合:“洞房春口内言”是回忆过去的甜蜜场景,属于虚写;“阳关路眼前现”是眼前即将分别的现实,为实写。虚实结合,更增添了情感的复杂性。
- 语言特色:语言直白通俗,具有元杂剧语言的典型特点,如“俺秀才”“怎肯”等表述,口语化程度高,贴近大众生活,容易引起共鸣。
- 情感表达:曲子直接抒发了女子对秀才的深情厚爱,通过回忆、夸赞和感慨,将女子的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到她对这段感情的投入以及对秀才的认可。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・元和令》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・元和令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・元和令》主要写了什么?
这首曲子描绘了一位女子与秀才的情感纠葛。女子回忆与秀才在洞房中的甜蜜言语,想到秀才即将踏上阳关路分别之景,夸赞秀才容貌赛过潘安,才华超过谪仙李白,同时也感慨自己一春为秀才花费颇多,表明自己能分辨愚贤,不会看错人。
《郑月莲秋夜云窗梦・元和令》的创作背景是什么?
这首曲子出自《郑月莲秋夜云窗梦》,具体创作年代难以精准确定,但应是元杂剧时期的作品。元杂剧盛行于元代,反映了当时社会的多元风貌。在这个时期,爱情题材是杂剧创作的常见主题之一。此曲可能是在描写男女爱情故事的情境下创作的,女子与秀才之间可能有一段浪漫的感情经历,面临分别时女子抒发内心的情感与感慨。
《郑月莲秋夜云窗梦・元和令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将秀才的容貌与潘安对比,才华与李白对比,突出了秀才的出众,同时也表达了女子对秀才的欣赏与爱慕。 虚实结合 :“洞房春口内言”是回忆过去的甜蜜场景,属于虚写;“阳关路眼前现”是眼前即将分别的现实,为实写。虚实结合,更增添了情感的复杂性。 语言特色 :语言直白通俗,具有元杂剧语言的典型特点,如“俺秀才”“怎肯”等表述,口语化程度高,贴近...