郑月莲秋夜云窗梦・村里迓鼓

· 无名氏

恰才俺二人评论,评论这百年姻眷。
则这母亲到来,天呵不与人行方便。
(卜云)你且请退张秀才,留下李官,觅些钱养家,可不好。
(日唱)待敢要蝶避了蜂,莺离了燕,着镜破了铜,簪折了玉,瓶坠了泉。
张郎呵俺直恁的缘薄分浅。
(卜云)李官钱多,你只守着他罢。
(旦云)他虽有钱,我不爱,我则守着那秀才。
(唱)。

简要说明

这段曲文围绕女主人公的感情与现实困境展开。女主人公与张秀才情投意合,谈及百年姻眷,然而母亲的到来打破了这份美好,要求她离开张秀才而选择有钱的李官。女主人公坚决拒绝,表达了对张秀才忠贞不渝的爱情,凸显出她在爱情与现实压力面前的坚定。

逐句注释

  • “恰才俺二人评论,评论这百年姻眷”:
    • 字词:“恰才”,刚刚;“百年姻眷”,指婚姻、姻缘。
    • 句意:刚刚我们两个人还在谈论我们的婚姻大事。
  • “则这母亲到来,天呵不与人行方便”:
    • 字词:“则”,同“只”;“行方便”,给予便利、帮助。
    • 句意:只是母亲来了,老天啊,真是不给人提供便利,坏了我们的好事。
  • “待敢要蝶避了蜂,莺离了燕,着镜破了铜,簪折了玉,瓶坠了泉”:
    • 字词:“待敢要”,大概是要;“镜破了铜”,古代铜镜,这里指镜子破碎;“簪折了玉”,玉簪折断;“瓶坠了泉”,花瓶掉入泉中,寓意破碎。
    • 句意:母亲大概是要我像蝴蝶避开蜜蜂、黄莺离开燕子一样,与张秀才分开,就好像镜子破碎、玉簪折断、花瓶掉入泉中一样,让我们的感情破裂。
  • “张郎呵俺直恁的缘薄分浅”:
    • 字词:“直恁”,竟然如此;“缘薄分浅”,缘分浅薄。
    • 句意:张郎啊,我们竟然如此缘分浅薄。
  • “李官钱多,你只守着他罢”:
    • 字词:“李官”,指有钱的李姓男子;“守着”,相伴、跟随。
    • 句意:李官钱很多,你就跟着他吧。
  • “他虽有钱,我不爱,我则守着那秀才”:
    • 字词:“则”,只。
    • 句意:他虽然有钱,可我不喜欢他,我只愿意和张秀才在一起。

现代译文

刚刚我们俩还在谈论着我们的婚姻大事,
谁知道母亲一来,老天啊,就是不给我们行个方便。
母亲大概是想让我像蝴蝶避开蜜蜂、黄莺离开燕子那样,与张秀才分开,
就好像镜子破碎、玉簪折断、花瓶掉入泉中,让我们的感情就此破裂。
张郎啊,我们的缘分竟然如此浅薄。
母亲说李官有钱,让我跟着他。
可他虽然有钱,我却不爱他,我只愿意守着张秀才。

创作背景

此曲出自元代无名氏的《郑月莲秋夜云窗梦》。元代社会阶层分化严重,戏曲文化繁荣。在当时的社会背景下,婚姻常常受到经济利益等现实因素的影响。女子的婚姻往往不能自主,很多时候要听从父母的安排。这段曲文反映了普通女子在追求自由爱情时面临的来自家庭和社会现实的阻碍,体现了元代社会中爱情与现实之间的矛盾冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“蝶避了蜂,莺离了燕,镜破了铜,簪折了玉,瓶坠了泉”等一系列比喻,形象生动地表达出女主人公对与张秀才分离的痛苦和不舍,将抽象的情感具象化,让读者更能感同身受。
    • 对比:将李官的有钱与自己对张秀才的爱情进行对比,突出女主人公不贪图钱财、坚守真爱的品质,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的民间色彩,符合元代戏曲贴近百姓生活的特点。女主人公的话语充满了生活气息,能够让观众或读者产生共鸣,如“他虽有钱,我不爱,我则守着那秀才”,简洁明了地表达了她对爱情的坚定态度。
  • 情感表达:整首曲文情感真挚强烈,女主人公的无奈、痛苦、坚定等多种情感交织在一起。从对母亲破坏好事的埋怨,到对与张秀才缘薄分浅的哀叹,再到对坚守爱情的决绝,层层递进,将人物的内心世界展现得淋漓尽致。

常见问题

《郑月莲秋夜云窗梦・村里迓鼓》的作者和朝代是什么?

《郑月莲秋夜云窗梦・村里迓鼓》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《郑月莲秋夜云窗梦・村里迓鼓》主要写了什么?

这段曲文围绕女主人公的感情与现实困境展开。女主人公与张秀才情投意合,谈及百年姻眷,然而母亲的到来打破了这份美好,要求她离开张秀才而选择有钱的李官。女主人公坚决拒绝,表达了对张秀才忠贞不渝的爱情,凸显出她在爱情与现实压力面前的坚定。

《郑月莲秋夜云窗梦・村里迓鼓》的创作背景是什么?

此曲出自元代无名氏的《郑月莲秋夜云窗梦》。元代社会阶层分化严重,戏曲文化繁荣。在当时的社会背景下,婚姻常常受到经济利益等现实因素的影响。女子的婚姻往往不能自主,很多时候要听从父母的安排。这段曲文反映了普通女子在追求自由爱情时面临的来自家庭和社会现实的阻碍,体现了元代社会中爱情与现实之间的矛盾冲突。

《郑月莲秋夜云窗梦・村里迓鼓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“蝶避了蜂,莺离了燕,镜破了铜,簪折了玉,瓶坠了泉”等一系列比喻,形象生动地表达出女主人公对与张秀才分离的痛苦和不舍,将抽象的情感具象化,让读者更能感同身受。 对比 :将李官的有钱与自己对张秀才的爱情进行对比,突出女主人公不贪图钱财、坚守真爱的品质,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓郁的民间色彩,符合元代戏曲贴近...