郑月莲秋夜云窗梦・天下乐

· 无名氏

你早卖了城南金谷园,干也波虔,怎过遣?每日价宴西楼醉归明月天。
这壁厢间绮罗,那壁厢列管弦,我怕你有一日饥寒也守自然。
(净云)大姐,似俺这等做子弟的,有村的,有俏的。
(旦唱)。

简要说明

这首曲主要是女子对对方的规劝与告诫。女子提及对方早早卖掉了城南金谷园,指责其不知如何妥善安排生活,每日只知宴饮作乐,最后警示对方可能会有饥寒交迫的一天,体现出女子对对方生活状态的担忧和不满。

逐句注释

  • “你早卖了城南金谷园”:
    • 字词:“金谷园”,西晋石崇所建的豪华园林,在洛阳西北,这里泛指富贵人家的园林,象征着财富与家业。
    • 句意:你早就把城南的家业给变卖了。
  • “干也波虔,怎过遣”:
    • 字词:“干也波虔”,元曲中常用的衬字,无实际意义;“过遣”,打发、安排(生活)。
    • 句意:(唉),你该怎么安排以后的生活呢。
  • “每日价宴西楼醉归明月天”:
    • 字词:“每日价”,每天;“宴西楼”,在西楼设宴,泛指宴饮作乐;“醉归明月天”,喝得醉醺醺在明月夜才回家。
    • 句意:你每天都在外面宴饮作乐,喝得大醉才在明月夜回家。
  • “这壁厢间绮罗,那壁厢列管弦”:
    • 字词:“这壁厢”“那壁厢”,这边、那边;“绮罗”,指穿着华丽衣服的人;“管弦”,指演奏音乐的乐器,这里代指演奏音乐的场景。
    • 句意:这边是穿着华丽衣服的人,那边是演奏着音乐,你只知道享受这种奢靡的生活。
  • “我怕你有一日饥寒也守自然”:
    • 字词:“守自然”,顺其自然、承受后果。
    • 句意:我担心你有一天饥寒交迫,只能承受这样的后果了。

现代译文

你早就把城南的富贵家业变卖了,
(唉),以后的日子可怎么安排呀?
每天都在外面宴饮作乐,
喝得酩酊大醉直到明月高挂才回家。
这边是身着华丽衣衫的人,
那边是演奏音乐的热闹场景,
我真怕你有一天饥寒交迫,
只能无奈承受这样的后果。

创作背景

这首曲出自元杂剧《郑月莲秋夜云窗梦》,元代杂剧繁荣,反映了当时社会的各种风貌。从曲中内容推测,可能是在当时城市繁华、子弟生活奢靡的背景下创作。女子可能是一位与富家子弟有情感纠葛的人物,看到对方不懂得珍惜家业,肆意挥霍,因而发出这样的规劝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将对方曾经拥有的“城南金谷园”与如今的挥霍无度、不事营生形成对比,突出对方生活状态的变化,以及女子对这种变化的不满和担忧。同时,“这壁厢间绮罗,那壁厢列管弦”描绘出宴饮时的奢华场景,与后面可能面临的“饥寒”形成鲜明对比,增强了对对方的警示效果。
    • 直抒胸臆:女子直接表达对对方的指责和担忧,情感直白强烈,如“怎过遣”“我怕你有一日饥寒也守自然”等语句,毫无保留地传达出自己的想法。
  • 语言特色:语言具有元曲的通俗性和口语化特点,如“干也波虔”“每日价”等,这些衬字和口语化表达使曲子更贴近生活,易于理解和传唱,同时也增强了曲子的生动性和感染力。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,女子对对方既有指责又有担忧,通过层层递进的方式,先指出对方变卖家业的行为,再描述其当下的奢靡生活,最后警示其可能面临的后果,使情感的表达更加深刻。

常见问题

《郑月莲秋夜云窗梦・天下乐》的作者和朝代是什么?

《郑月莲秋夜云窗梦・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《郑月莲秋夜云窗梦・天下乐》主要写了什么?

这首曲主要是女子对对方的规劝与告诫。女子提及对方早早卖掉了城南金谷园,指责其不知如何妥善安排生活,每日只知宴饮作乐,最后警示对方可能会有饥寒交迫的一天,体现出女子对对方生活状态的担忧和不满。

《郑月莲秋夜云窗梦・天下乐》的创作背景是什么?

这首曲出自元杂剧《郑月莲秋夜云窗梦》,元代杂剧繁荣,反映了当时社会的各种风貌。从曲中内容推测,可能是在当时城市繁华、子弟生活奢靡的背景下创作。女子可能是一位与富家子弟有情感纠葛的人物,看到对方不懂得珍惜家业,肆意挥霍,因而发出这样的规劝。

《郑月莲秋夜云窗梦・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将对方曾经拥有的“城南金谷园”与如今的挥霍无度、不事营生形成对比,突出对方生活状态的变化,以及女子对这种变化的不满和担忧。同时,“这壁厢间绮罗,那壁厢列管弦”描绘出宴饮时的奢华场景,与后面可能面临的“饥寒”形成鲜明对比,增强了对对方的警示效果。 直抒胸臆 :女子直接表达对对方的指责和担忧,情感直白强烈,如“怎过遣”“我怕你有一日饥寒也守...