此曲描绘了主人公在欲吹奏洞箫时的情景,以丰富的想象和生动的比喻,展现了洞箫声可能带来的奇妙效果,表达出一种对音乐感染力的夸张渲染和独特感受。
苏子瞻醉写赤壁赋・耍三台
将品竹才拈定,宁心听,似《箫韶》九成。
(禅云)品起洞箫声。
(正末云)休品。
(禅云)学士为何?(正末唱)怕水底老龙惊,正风寒露冷。
似引新雏紫燕花外声,怨离凰彩凤月下鸣。
恰便似雁落平沙,猿啼峻岭。
(禅云)品起洞箫声。
(正末云)休品。
(禅云)学士为何?(正末唱)怕水底老龙惊,正风寒露冷。
似引新雏紫燕花外声,怨离凰彩凤月下鸣。
恰便似雁落平沙,猿啼峻岭。
简要说明
逐句注释
- “将品竹才拈定,宁心听,似《箫韶》九成”:
- 字词:“品竹”,吹奏管乐器;“《箫韶》九成”,《箫韶》是舜时的乐曲名,“九成”表示乐曲奏完一遍叫一成,“九成”即演奏九遍,这里形容音乐美妙至极。
- 句意:刚刚拿起吹奏的管乐器,静下心来聆听,仿佛听到了像《箫韶》那样美妙的音乐。
- “(禅云)品起洞箫声。(正末云)休品。(禅云)学士为何?(正末唱)怕水底老龙惊,正风寒露冷”:
- 字词:“老龙惊”,用典,传说古代有人吹箫能使蛟龙起舞,这里表示担心洞箫声惊扰水底老龙。
- 句意:(禅者说)吹奏起洞箫声。(主角说)不要吹奏。(禅者问)学士为什么呢?(主角唱)怕吹奏的声音惊扰水底的老龙,此时正寒风吹拂、露水清冷。
- “似引新雏紫燕花外声,怨离凰彩凤月下鸣”:
- 字词:“新雏紫燕”,新生的紫燕;“离凰彩凤”,分离的凤凰。
- 句意:洞箫声好似引得新生紫燕在花外啼鸣,又好似分离的凤凰在月下哀怨地鸣叫。
- “恰便似雁落平沙,猿啼峻岭”:
- 字词:“雁落平沙”,一种音乐所营造的意境,常用来形容音乐的悠扬、凄清;“猿啼峻岭”,猿猴在险峻的山岭上啼叫。
- 句意:这洞箫声就好像大雁落在平沙上的声音,又好像猿猴在险峻山岭上的啼鸣声。
现代译文
刚刚拿起吹奏的管乐器,
静下心仔细聆听,仿佛听到
那如《箫韶》般美妙的音乐。
(禅者说)吹奏起洞箫声吧。
(主角说)不要吹。
(禅者问)学士为什么呀?
(主角唱)怕这声音惊扰水底老龙,
此时正寒风吹拂、露水清冷。
这洞箫声好似引得新生紫燕
在花外欢快啼鸣,又好似
分离的凤凰在月下哀怨长鸣。
它就好像大雁落在平沙上,
又好像猿猴在险峻山岭上悲啼。
创作背景
这首曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从内容推测,可能是在某个特定的场合,如文人聚会、宴饮之时,以苏轼为背景创作的。苏轼曾创作《赤壁赋》,其文中有关于洞箫声的精彩描写,此曲或许是受到《赤壁赋》的启发,围绕苏轼在赤壁时可能遇到的吹奏洞箫场景展开创作,通过夸张的想象描绘洞箫声的奇妙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“《箫韶》九成”和“老龙惊”等典故的运用,增添了作品的文化底蕴,使读者能更深刻地感受到音乐的美妙和感染力。前者用古代经典乐曲来形容当下音乐之美,后者用传说突出洞箫声的惊人效果。
- 比喻:将洞箫声比作“新雏紫燕花外声”“怨离凰彩凤月下鸣”“雁落平沙”“猿啼峻岭”,形象生动地描绘出洞箫声的丰富变化和独特韵味,让读者能更直观地感受到音乐带来的听觉体验。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有较强的口语化特点,如对话部分“(禅云)品起洞箫声。(正末云)休品。(禅云)学士为何?”,使作品更具生活气息。同时,又运用了丰富的词汇来描绘音乐,如“宁心”“怨离”等,增添了语言的表现力。
- 意境营造:通过对洞箫声的描绘,营造出一种清幽、哀怨又带有奇幻色彩的意境。“风寒露冷”的环境描写,与音乐所传达出的情感相呼应,增强了作品的感染力,让读者仿佛身临其境,感受到那美妙而又神秘的洞箫声。
常见问题
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍三台》的作者和朝代是什么?
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍三台》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍三台》主要写了什么?
此曲描绘了主人公在欲吹奏洞箫时的情景,以丰富的想象和生动的比喻,展现了洞箫声可能带来的奇妙效果,表达出一种对音乐感染力的夸张渲染和独特感受。
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍三台》的创作背景是什么?
这首曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从内容推测,可能是在某个特定的场合,如文人聚会、宴饮之时,以苏轼为背景创作的。苏轼曾创作《赤壁赋》,其文中有关于洞箫声的精彩描写,此曲或许是受到《赤壁赋》的启发,围绕苏轼在赤壁时可能遇到的吹奏洞箫场景展开创作,通过夸张的想象描绘洞箫声的奇妙。
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍三台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“《箫韶》九成”和“老龙惊”等典故的运用,增添了作品的文化底蕴,使读者能更深刻地感受到音乐的美妙和感染力。前者用古代经典乐曲来形容当下音乐之美,后者用传说突出洞箫声的惊人效果。 比喻 :将洞箫声比作“新雏紫燕花外声”“怨离凰彩凤月下鸣”“雁落平沙”“猿啼峻岭”,形象生动地描绘出洞箫声的丰富变化和独特韵味,让读者能更直观地感受到音乐带来的...