这首曲子主要讲述了主人公原本是与翰林风月为伴的文人,却成了触犯省部条章的罪囚,不能再在朝堂侍奉君王、参与国史编修,原因是被靠妻偎妇的小人在背后谗奏,表达了主人公仕途受挫的愤懑与无奈之情。
苏子瞻醉写赤壁赋・耍孩儿
咱本是翰林风月三知友,做了个犯省部条章一罪囚。
再不去东华待漏五更头,再不向国史编修。
都为那靠妻偎妇的禽兽,背地里厮谗奏。
送的我伏侍君王不到头,不能勾故国神游。
再不去东华待漏五更头,再不向国史编修。
都为那靠妻偎妇的禽兽,背地里厮谗奏。
送的我伏侍君王不到头,不能勾故国神游。
简要说明
逐句注释
- “咱本是翰林风月三知友,做了个犯省部条章一罪囚”:
- 字词:“翰林风月”,指在翰林院任职时与清风明月相伴的高雅生活;“省部条章”,指朝廷各部门制定的法规、条例。
- 句意:我本来是与翰林院的高雅生活结为好友的人,如今却成了触犯朝廷法规的罪囚。
- “再不去东华待漏五更头,再不向国史编修”:
- 字词:“东华”,东华门,是朝廷官员上朝必经之门;“待漏”,指大臣在五更前到朝房等待上朝时刻;“国史编修”,参与编写国家历史的工作。
- 句意:再也不用在五更天到东华门等待上朝,也不再参与国史的编修工作了。
- “都为那靠妻偎妇的禽兽,背地里厮谗奏”:
- 字词:“靠妻偎妇”,指那些没有真才实学,靠女人上位或依附女人势力的人;“厮谗奏”,相互在背后向君主进谗言。
- 句意:都是因为那些靠女人的卑鄙小人,在背地里相互进谗言。
- “送的我伏侍君王不到头,不能勾故国神游”:
- 字词:“送的”,致使;“勾”,通“够”;“故国神游”,出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》,这里有回顾过去、向往往昔美好生活之意。
- 句意:致使我不能一直侍奉君王,也无法像从前那样回顾往昔的美好时光。
现代译文
我原本是与翰林院高雅生活为伴的人,
如今却成了触犯朝廷法规的罪囚。
再也不用五更天去东华门等待上朝,
也不再参与编写国家的历史。
都是因为那些靠女人的卑鄙小人,
在背地里相互进谗言陷害我。
致使我不能一直侍奉在君王身边,
也无法像从前那样回忆往昔美好。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于一个政治环境较为复杂,官场存在小人进谗言现象的时期。主人公可能原本在翰林院任职,参与朝廷事务,却被小人陷害,仕途受挫,从而写下此曲抒发内心的愤懑与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头将“翰林风月三知友”的高雅身份与“犯省部条章一罪囚”的落魄处境进行对比,突出了主人公命运的巨大转变,增强了情感的冲击力。
- 直抒胸臆:曲子直接表达了主人公对小人的痛恨和仕途受挫的愤懑,如“都为那靠妻偎妇的禽兽,背地里厮谗奏”“送的我伏侍君王不到头,不能勾故国神游”等语句,情感直白强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有民间曲词的特点,如“靠妻偎妇”“背地里厮谗奏”等表述,生动形象地刻画了小人的丑恶嘴脸,同时也让曲子更贴近大众,易于理解和传唱。
- 情感表达:整首曲子情感基调悲愤,通过描述自己从风光的官场生活到沦为罪囚的遭遇,以及对小人的批判,将主人公内心的痛苦、无奈和愤懑展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他仕途不顺的悲惨境遇。
常见问题
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍孩儿》的作者和朝代是什么?
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍孩儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍孩儿》主要写了什么?
这首曲子主要讲述了主人公原本是与翰林风月为伴的文人,却成了触犯省部条章的罪囚,不能再在朝堂侍奉君王、参与国史编修,原因是被靠妻偎妇的小人在背后谗奏,表达了主人公仕途受挫的愤懑与无奈之情。
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍孩儿》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于一个政治环境较为复杂,官场存在小人进谗言现象的时期。主人公可能原本在翰林院任职,参与朝廷事务,却被小人陷害,仕途受挫,从而写下此曲抒发内心的愤懑与无奈。
《苏子瞻醉写赤壁赋・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开头将“翰林风月三知友”的高雅身份与“犯省部条章一罪囚”的落魄处境进行对比,突出了主人公命运的巨大转变,增强了情感的冲击力。 直抒胸臆 :曲子直接表达了主人公对小人的痛恨和仕途受挫的愤懑,如“都为那靠妻偎妇的禽兽,背地里厮谗奏”“送的我伏侍君王不到头,不能勾故国神游”等语句,情感直白强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有民间曲词的特点,...