苏子瞻醉写赤壁赋・哭皇天

· 无名氏

论今日非吾犯,想前朝先早有。
(贺云)学士,可是何人?(正末唱)韩吏部李翰林他今日立下傍州,他每是遭流的罪罪首。
他两个文施翰墨,笔扫千军,临危世乱,势尽时休。
传与俺这坏风俗歹事头,一个在潮阳路上,一个在采石渡口。

简要说明

此曲主要以苏轼视角(正末唱段),先表明今日之事并非自己主动犯错,联想到前朝的韩愈(韩吏部)和李白(李翰林)也曾遭遇困境,他们文采出众却沦为遭流放的罪首,还指出他们的遭遇成为了所谓“坏风俗歹事头”的例子,提及韩愈被贬潮阳、李白逝于采石渡口之事,抒发了对前代文人不幸命运的感慨。

逐句注释

  • “论今日非吾犯,想前朝先早有”:
    • 字词:“犯”,犯错;“先早”,先前,很早。
    • 句意:论起来今天这事不是我主动犯错,想想前朝就已经有这样的情况了。
  • “韩吏部李翰林他今日立下傍州,他每是遭流的罪罪首”:
    • 字词:“韩吏部”,指韩愈,他曾任吏部侍郎;“李翰林”,指李白,他曾供奉翰林;“傍州”,犹他州,指被贬之地;“每”,们;“遭流”,遭遇流放。
    • 句意:韩愈和李白如今(在故事情境里)好像是树立在外地的例子,他们是遭遇流放之罪的带头人物。
  • “他两个文施翰墨,笔扫千军,临危世乱,势尽时休”:
    • 字词:“文施翰墨”,施展文才,挥笔写作;“笔扫千军”,形容文笔犀利,有气势;“临危世乱”,身处危险、世道混乱之时;“势尽时休”,形势到了尽头,时运不济。
    • 句意:他们两人施展文才,文笔气势磅礴,能横扫千军,然而身处危险、世道混乱的时代,时运不济。
  • “传与俺这坏风俗歹事头,一个在潮阳路上,一个在采石渡口”:
    • 字词:“坏风俗歹事头”,这里是一种略带调侃或感慨的说法,指成为了不好事情的例子;“潮阳”,韩愈曾被贬为潮州刺史,潮州旧称潮阳;“采石渡口”,相传李白在当涂采石矶附近的长江中醉酒捞月而死。
    • 句意:他们的遭遇传给我们,成为了所谓坏风俗的例子,一个在被贬往潮阳的路上,一个逝于采石渡口。

现代译文

要说今天这事儿不是我主动犯错,
想想前朝早就有这样的遭遇。
韩愈和李白如今好像成了外地的例子,
他们是遭遇流放之罪的带头人物。
他们两个施展文才,笔力能横扫千军,
却身处危险混乱的世道,时运不济。
他们的遭遇成了所谓坏风俗的例子,
一个在被贬潮阳的路上,
一个逝于采石渡口。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。从内容来看,它应是基于苏轼相关故事创作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,而韩愈和李白也都有被贬或命运多舛的经历。可能是创作者借苏轼之口,通过联想前代文人的不幸遭遇,来表达对古代文人命运多艰的感慨,同时也反映出在封建王朝统治下,有才之士往往难以顺遂,易遭磨难的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:通过讲述韩愈和李白的遭遇,来映照苏轼自身的处境,以古人事迹抒发当下感慨,使情感表达更具深度和历史厚重感。
    • 对比:将韩愈、李白“文施翰墨,笔扫千军”的才华与他们“遭流”的不幸命运形成对比,突出了有才之士在乱世中难以施展抱负、命运悲惨的现实。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,具有一定的口语化特点,如“傍州”“他每”等表述,符合元曲贴近生活、易于传唱的风格,使听众能够轻松理解曲中之意。
  • 意境营造:虽然此曲以叙事为主,但通过对韩愈、李白被贬场景(“潮阳路上”“采石渡口”)的提及,营造出一种悲凉、沧桑的意境,让读者感受到古代文人在政治困境中的无奈与悲哀。

常见问题

《苏子瞻醉写赤壁赋・哭皇天》的作者和朝代是什么?

《苏子瞻醉写赤壁赋・哭皇天》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《苏子瞻醉写赤壁赋・哭皇天》主要写了什么?

此曲主要以苏轼视角(正末唱段),先表明今日之事并非自己主动犯错,联想到前朝的韩愈(韩吏部)和李白(李翰林)也曾遭遇困境,他们文采出众却沦为遭流放的罪首,还指出他们的遭遇成为了所谓“坏风俗歹事头”的例子,提及韩愈被贬潮阳、李白逝于采石渡口之事,抒发了对前代文人不幸命运的感慨。

《苏子瞻醉写赤壁赋・哭皇天》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。从内容来看,它应是基于苏轼相关故事创作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,而韩愈和李白也都有被贬或命运多舛的经历。可能是创作者借苏轼之口,通过联想前代文人的不幸遭遇,来表达对古代文人命运多艰的感慨,同时也反映出在封建王朝统治下,有才之士往往难以顺遂,易遭磨难的社会现实。

《苏子瞻醉写赤壁赋・哭皇天》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :通过讲述韩愈和李白的遭遇,来映照苏轼自身的处境,以古人事迹抒发当下感慨,使情感表达更具深度和历史厚重感。 对比 :将韩愈、李白“文施翰墨,笔扫千军”的才华与他们“遭流”的不幸命运形成对比,突出了有才之士在乱世中难以施展抱负、命运悲惨的现实。 语言特色 :语言较为通俗直白,具有一定的口语化特点,如“傍州”“他每”等表述,符合元曲贴近生...