苏子瞻醉写赤壁赋・牧羊关

· 无名氏

俺两个十年旧,到今日一旦休,才得志便与我话不相投。
则为他家有贤妻,送了俺交绝故友。
我如今苦痛分妻子,他今日谈笑可便觅封侯。
(贺云)学士,那一夜忒酒后疏狂也。
(正末唱)都则为一醉三更酒,(贺云)因此一事,贬学士上黄州歇马。
(正未唱)送的我孤身万里游。

简要说明

这首曲主要讲述了主人公与旧友因对方得志后态度转变而绝交的经历,表达了主人公被旧友抛弃的痛苦,以及因酒后疏狂被贬官孤身远游的无奈与凄凉。

逐句注释

  • “俺两个十年旧,到今日一旦休”:
    • 字词:“十年旧”指交往十年的旧友;“一旦休”,一下子就断绝关系。
    • 句意:我和他是交往了十年的老友,到如今一下子就断绝了交情。
  • “才得志便与我话不相投”:
    • 字词:“得志”,指获得成功、实现愿望;“话不相投”,说话不合拍,没有共同语言。
    • 句意:他刚一得志就和我说话不投机了。
  • “则为他家有贤妻,送了俺交绝故友”:
    • 字词:“则为”,只因为;“送了”,断送。
    • 句意:只因为他家里有个贤妻(的缘故),断送了我和他的交情,让我们成了绝交的故友。
  • “我如今苦痛分妻子,他今日谈笑可便觅封侯”:
    • 字词:“苦痛分妻子”,痛苦地与妻子分离;“觅封侯”,谋求封侯拜相,指追求功名。
    • 句意:我现在痛苦地和妻子分离,而他现在却轻松谈笑去追求功名。
  • “(贺云)学士,那一夜忒酒后疏狂也”:
    • 字词:“忒”,太;“疏狂”,放纵不羁。
    • 句意:(贺某说)学士,那一夜你太酒后放纵不羁了。
  • “(正末唱)都则为一醉三更酒”:
    • 字词:“一醉三更酒”,喝了一夜的酒,醉到三更。
    • 句意:(主人公唱)都只因为喝了一夜的酒而醉了。
  • “(贺云)因此一事,贬学士上黄州歇马”:
    • 字词:“歇马”,这里指被贬官到某地任职。
    • 句意:(贺某说)因为这一件事,学士你被贬到黄州去任职。
  • “(正未唱)送的我孤身万里游”:
    • 字词:“孤身”,独自一人;“万里游”,指被贬到遥远的地方。
    • 句意:(主人公唱)这导致我独自一人到万里之外去了。

现代译文

我和他是相交十年的老友,
到今天却一下子断了交情。
他刚一得志就和我话不投机。
只因为他有个贤妻在旁,
断送了我们多年的友情。
我现在痛苦地和妻子分离,
他却轻松谈笑去追求功名。
(贺某说)学士,那一夜你喝酒后太放纵了。
(主人公唱)都只因为那一夜醉酒,
(贺某说)因为这件事,你被贬到黄州。
(主人公唱)这让我独自一人去万里之外漂泊。

创作背景

这首曲的作者为无名氏,创作背景较难确切考证。从内容来看,应是受苏轼被贬黄州这一历史事件的启发创作而成。苏轼在北宋时期因“乌台诗案”被贬黄州,这一事件在当时及后世影响较大。此曲可能借苏轼的遭遇,表达在社会中人与人之间交情易变,以及仕途不顺、被贬远游的无奈与悲苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将自己“苦痛分妻子”的凄惨遭遇与旧友“谈笑觅封侯”的得意形成鲜明对比,突出了主人公内心的痛苦与不平,也揭示了世态炎凉、人情冷暖。
    • 对话穿插:通过“贺云”与“正末”的对话,补充了事件的缘由,使情节更加完整,增强了故事性和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,具有浓郁的口语化色彩,如“忒酒后疏狂”“送的我”等表述,让读者能更直接地感受到主人公的情感。
  • 情感表达:整首曲情感真挚强烈,从对旧友绝交的愤懑,到被贬官的无奈与凄凉,层层递进,使读者能深刻体会到主人公的不幸遭遇和复杂心境。

常见问题

《苏子瞻醉写赤壁赋・牧羊关》的作者和朝代是什么?

《苏子瞻醉写赤壁赋・牧羊关》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《苏子瞻醉写赤壁赋・牧羊关》主要写了什么?

这首曲主要讲述了主人公与旧友因对方得志后态度转变而绝交的经历,表达了主人公被旧友抛弃的痛苦,以及因酒后疏狂被贬官孤身远游的无奈与凄凉。

《苏子瞻醉写赤壁赋・牧羊关》的创作背景是什么?

这首曲的作者为无名氏,创作背景较难确切考证。从内容来看,应是受苏轼被贬黄州这一历史事件的启发创作而成。苏轼在北宋时期因“乌台诗案”被贬黄州,这一事件在当时及后世影响较大。此曲可能借苏轼的遭遇,表达在社会中人与人之间交情易变,以及仕途不顺、被贬远游的无奈与悲苦。

《苏子瞻醉写赤壁赋・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将自己“苦痛分妻子”的凄惨遭遇与旧友“谈笑觅封侯”的得意形成鲜明对比,突出了主人公内心的痛苦与不平,也揭示了世态炎凉、人情冷暖。 对话穿插 :通过“贺云”与“正末”的对话,补充了事件的缘由,使情节更加完整,增强了故事性和表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,具有浓郁的口语化色彩,如“忒酒后疏狂”“送的我”等表述,让读者能更直...