苏子瞻醉写赤壁赋・尾声

· 无名氏

可惜玉山颓,尽教恁金波漾,拼了个前合后仰。
终夜劳神将足下央,莫怪我酒席间言语疏狂。
出雕墙,月下西厢,消洒西风将醉魂爽。
恁把绛纱笼近掌,我紫丝缰款放,趁天风吹下五云乡。
(下)(王云)苏轼去了。
叵耐此人无礼。
某请你家宴,小官侍妾,淫词戏却,更待干罢。
我到来日见了圣人说过。
一者此人不知黄州菊花谢,二者趁此机会,将他贬上黄州,趁了小官之愿。
天色晚了也,左右收拾果桌。
我无甚事,回后堂去也。
(下)。

简要说明

这段内容是戏曲中的一部分,前半部分展现了苏轼醉酒后的状态,他尽情饮酒,言行疏狂,之后趁着月色离开,颇有潇洒之意。后半部分则是王姓官员对苏轼的不满,打算向圣人进言,以苏轼不知黄州菊花谢等为由将其贬到黄州,表现出官场中的矛盾与算计。

逐句注释

  • “可惜玉山颓,尽教恁金波漾,拚了个前合后仰”:
    • 字词:“玉山颓”,形容人酒醉后东倒西歪的样子;“金波”,指美酒;“拚”,同“拼”。
    • 句意:可惜我像玉山一样醉倒了,只管让美酒在杯中荡漾,拼着喝得前合后仰。
  • “终夜劳神将足下央,莫怪我酒席间言语疏狂”:
    • 字词:“劳神”,麻烦;“央”,恳求;“疏狂”,豪放不羁、不受拘束。
    • 句意:一整夜麻烦您了,希望您别怪我在酒席上说话放肆。
  • “出雕墙,月下西厢,消洒西风将醉魂爽”:
    • 字词:“雕墙”,装饰华丽的墙壁,这里指宴会场所;“消洒”,同“潇洒”。
    • 句意:走出装饰华丽的宴会场所,在月下的西厢,清爽的西风让我沉醉的灵魂清醒了一些。
  • “恁把绛纱笼近掌,我紫丝缰款放,趁天风吹下五云乡”:
    • 字词:“绛纱笼”,红色的纱灯;“款放”,慢慢放松;“五云乡”,仙人居住的地方,这里可理解为一种潇洒自由的境界。
    • 句意:你把红色纱灯拿近手掌,我慢慢放松紫丝缰绳,趁着天风从如仙境般的地方潇洒而下。
  • “叵耐此人无礼。某请你家宴,小官侍妾,淫词戏却,更待干罢”:
    • 字词:“叵耐”,可恨、可恶;“淫词”,指轻薄的言辞;“戏却”,戏弄。
    • 句意:可恨这个人太无礼了。我请他来家宴,他却用轻薄的言辞戏弄我的侍妾,岂能就此罢休。
  • “我到来日见了圣人说过。一者此人不知黄州菊花谢,二者趁此机会,将他贬上黄州,趁了小官之愿”:
    • 字词:“圣人”,指皇帝。
    • 句意:我明天见到皇帝就说这件事。一来他不知道黄州菊花凋谢的事,二来趁机把他贬到黄州,正合我的心意。

现代译文

可惜我像玉山般醉倒,只管让美酒在杯中荡漾,拼着喝得东倒西歪。
一整夜麻烦您了,别怪我在酒席上说话没分寸。
走出华丽的宴会场所,在月下的西厢,清爽的西风让我沉醉的灵魂清醒。
你把红灯拿近手掌,我慢慢放松缰绳,趁着天风从如仙境般的地方潇洒而下。
(苏轼下)(王说)苏轼走了。
可恨这个人太无礼。我请他来家宴,他却用轻薄的话戏弄我的侍妾,岂能善罢甘休。
我明天见到皇帝就说,一来他连黄州菊花谢的事都不知道,二来趁机把他贬到黄州,正合我意。
天色晚了,左右的人收拾果桌。我没什么事,回后堂去了。

创作背景

这段文字出自戏曲,具体创作时间与作者均不详。在戏曲创作的时代背景下,这类故事常反映官场中的勾心斗角以及文人的生活状态。苏轼是北宋著名文学家,他一生仕途坎坷,多次被贬。此戏曲可能是根据苏轼的相关经历进行创作,展现了他在官场中因言行而引发他人不满,从而可能被贬的情节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前半部分着重描写苏轼醉酒后的潇洒自在,如“出雕墙,月下西厢,消洒西风将醉魂爽”等语句,展现出他豪放不羁的文人形象;后半部分则刻画了王姓官员的小气与算计,通过二者对比,凸显了不同人物的性格特点。
    • 情节推动:以苏轼醉酒离开为转折,引出王姓官员的不满和报复计划,使情节富有戏剧性和张力,吸引观众或读者的注意力。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合戏曲面向大众的特点。像“玉山颓”“金波漾”等表述既有一定的文学性,又能让普通观众理解,同时口语化的词汇如“恁”“叵耐”等使语言更加生动活泼,具有生活气息。
  • 人物塑造:通过人物的语言和行为生动地塑造了人物形象。苏轼醉酒后的言语和举动展现出他的潇洒与不拘小节;王姓官员的话语则凸显了他心胸狭隘、睚眦必报的性格,使人物形象跃然纸上。

常见问题

《苏子瞻醉写赤壁赋・尾声》的作者和朝代是什么?

《苏子瞻醉写赤壁赋・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《苏子瞻醉写赤壁赋・尾声》主要写了什么?

这段内容是戏曲中的一部分,前半部分展现了苏轼醉酒后的状态,他尽情饮酒,言行疏狂,之后趁着月色离开,颇有潇洒之意。后半部分则是王姓官员对苏轼的不满,打算向圣人进言,以苏轼不知黄州菊花谢等为由将其贬到黄州,表现出官场中的矛盾与算计。

《苏子瞻醉写赤壁赋・尾声》的创作背景是什么?

这段文字出自戏曲,具体创作时间与作者均不详。在戏曲创作的时代背景下,这类故事常反映官场中的勾心斗角以及文人的生活状态。苏轼是北宋著名文学家,他一生仕途坎坷,多次被贬。此戏曲可能是根据苏轼的相关经历进行创作,展现了他在官场中因言行而引发他人不满,从而可能被贬的情节。

《苏子瞻醉写赤壁赋・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前半部分着重描写苏轼醉酒后的潇洒自在,如“出雕墙,月下西厢,消洒西风将醉魂爽”等语句,展现出他豪放不羁的文人形象;后半部分则刻画了王姓官员的小气与算计,通过二者对比,凸显了不同人物的性格特点。 情节推动 :以苏轼醉酒离开为转折,引出王姓官员的不满和报复计划,使情节富有戏剧性和张力,吸引观众或读者的注意力。 语言特色 :语言通俗直白,符合...