此曲以调侃、对比的方式,表达了对苏轼才华能力的质疑。将苏轼与谢安等人物对比,认为其不如谢安的气象,也难担东床快婿之责,还描绘了苏轼在宴会上开怀畅饮直至天亮的情景。
苏子瞻醉写赤壁赋・那咤令
我这里自想,东坡的伎俩,怎比那东山气象,怎做的东床伴当。
主人宽东阁开,直吃的曙色晓东方亮,论甚么日照东窗。
主人宽东阁开,直吃的曙色晓东方亮,论甚么日照东窗。
简要说明
逐句注释
- “我这里自想,东坡的伎俩,怎比那东山气象”:
- 字词:“伎俩”,这里指才能、本事;“东山”,指东晋谢安,他曾隐居东山,后出山成就大业,“东山气象”代指谢安那种有谋略、有气度的风范。
- 句意:我自己心里想着,苏轼的才能,怎么能比得上谢安的风范气度呢。
- “怎做的东床伴当”:
- 字词:“东床伴当”,“东床”典出王羲之,郗鉴派人到王家选婿,其他人都很拘谨,只有王羲之在东床上袒腹而卧,被郗鉴看中选为女婿,后“东床”成为女婿的代称,“伴当”意为伴侣、夫婿。
- 句意:苏轼怎么能担当得了做女婿的角色呢。
- “主人宽东阁开”:
- 字词:“宽”,宽厚、好客;“东阁”,原指汉代丞相公孙弘接待宾客的地方,后泛指款待宾客的场所。
- 句意:主人非常好客,打开东阁设宴招待。
- “直吃的曙色晓东方亮,论甚么日照东窗”:
- 字词:“曙色”,破晓时的天色。
- 句意:一直喝到天色破晓东方发亮,哪里还管什么太阳照到东窗呢。
现代译文
我自己心里琢磨,苏轼的那点本事,怎么能比得上谢安的气度风范,又怎么能担当做女婿的角色。
主人十分好客打开东阁摆下宴席,苏轼一直喝到天色破晓东方发亮,哪还管太阳是不是照到东窗了。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在当时的文化背景下,苏轼作为文学大家,其形象和事迹广为人知且流传。可能作者是在一种相对轻松、调侃的氛围中创作此曲,以一种别样的视角来评价苏轼,也许是出于对其他古人的推崇,通过对比来突出自己的观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将苏轼与谢安进行对比,通过“怎比那东山气象”,突出了作者认为苏轼在某些方面不如谢安的观点;又提及“东床伴当”,以一种独特的角度来衡量苏轼,进一步深化对比效果。
- 夸张:“直吃的曙色晓东方亮,论甚么日照东窗”,夸张地描绘了苏轼畅饮直至天亮的情景,增强了曲的趣味性和表现力。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“我这里自想”“论甚么”等表述,让整首曲读起来亲切自然,易于理解,符合民间创作的风格特点。
- 主题表达:整首曲围绕对苏轼的评价展开,虽然观点带有一定的主观性,但以对比和夸张的手法表达出作者独特的看法,使主题更加鲜明,同时也体现出一种不拘泥于传统认知的态度。
常见问题
《苏子瞻醉写赤壁赋・那咤令》的作者和朝代是什么?
《苏子瞻醉写赤壁赋・那咤令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《苏子瞻醉写赤壁赋・那咤令》主要写了什么?
此曲以调侃、对比的方式,表达了对苏轼才华能力的质疑。将苏轼与谢安等人物对比,认为其不如谢安的气象,也难担东床快婿之责,还描绘了苏轼在宴会上开怀畅饮直至天亮的情景。
《苏子瞻醉写赤壁赋・那咤令》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在当时的文化背景下,苏轼作为文学大家,其形象和事迹广为人知且流传。可能作者是在一种相对轻松、调侃的氛围中创作此曲,以一种别样的视角来评价苏轼,也许是出于对其他古人的推崇,通过对比来突出自己的观点。
《苏子瞻醉写赤壁赋・那咤令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将苏轼与谢安进行对比,通过“怎比那东山气象”,突出了作者认为苏轼在某些方面不如谢安的观点;又提及“东床伴当”,以一种独特的角度来衡量苏轼,进一步深化对比效果。 夸张 :“直吃的曙色晓东方亮,论甚么日照东窗”,夸张地描绘了苏轼畅饮直至天亮的情景,增强了曲的趣味性和表现力。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“我这里自想”“...